1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,142 --> 00:01:00,147 ♪ Heman dubh hirio 4 00:01:02,540 --> 00:01:07,502 ♪ Heman dubh hirio 5 00:01:11,158 --> 00:01:16,119 ♪ Αφήνοντας τα λάθη να υπήνεμα 6 00:01:19,601 --> 00:01:24,345 ♪ Blithely a-sailing 7 00:01:25,041 --> 00:01:27,696 ♪ Προς τη θάλασσα 8 00:01:27,739 --> 00:01:30,481 ♪ Άσπρο την καρίνα 9 00:01:30,525 --> 00:01:35,182 ♪ Το κυματιστό κύρτωμα 10 00:01:35,965 --> 00:01:39,055 ♪ Πετά ψηλά 11 00:01:39,099 --> 00:01:41,927 ♪ Ψεκασμός στρογγυλά 12 00:01:50,197 --> 00:01:52,373 ♪ Tawny 13 00:01:52,416 --> 00:01:57,117 ♪ Η ακτή των ραφιών 14 00:01:57,943 --> 00:02:03,035 ♪ Tawny the seals 15 00:02:03,079 --> 00:02:06,169 ♪ Αυτή η άνοδος 16 00:02:06,213 --> 00:02:10,695 ♪ Βουτιά από κάτω 17 00:02:11,392 --> 00:02:14,395 ♪ Το νερό 18 00:02:14,438 --> 00:02:17,224 ♪ Βουτιά 19 00:02:17,267 --> 00:02:22,272 ♪ Με έντονη έκπληξη 20 00:02:22,316 --> 00:02:25,710 ♪ Με μάτια φόβου 21 00:02:25,754 --> 00:02:29,627 ♪ Και άγριος συναγερμός 22 00:02:29,671 --> 00:02:32,674 ♪ Ως η λευκή καρίνα 23 00:03:19,024 --> 00:03:24,029 ♪ Αφήνοντας τα λάθη να υπήνεμα 24 00:03:26,031 --> 00:03:31,036 ♪ Blithely a-sailing 25 00:03:31,820 --> 00:03:34,257 ♪ Προς τη θάλασσα 26 00:03:34,301 --> 00:03:37,304 ♪ Άσπρο την καρίνα 27 00:03:37,347 --> 00:03:42,222 ♪ Το κυματιστό κύρτωμα 28 00:03:43,005 --> 00:03:46,008 ♪ Πετά ψηλά 29 00:03:46,051 --> 00:03:48,750 ♪ Ψεκασμός στρογγυλά 30 00:04:12,556 --> 00:04:15,080 ♪ Άσπρο την καρίνα 31 00:04:15,124 --> 00:04:20,129 ♪ Το κυματιστό κύρτωμα 32 00:04:21,348 --> 00:04:24,220 ♪ Πετά ψηλά 33 00:04:24,264 --> 00:04:27,049 ♪ Ψεκασμός στρογγυλά 34 00:04:40,671 --> 00:04:43,152 - Δεν μπορώ να δω πώς είσαι μπορεί να πει ότι ο Ρόι Όρμπισον είχε 35 00:04:43,195 --> 00:04:45,546 οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Πιτ Townshend οτιδήποτε! 36 00:04:45,589 --> 00:04:47,243 - Τώρα είναι εκεί ακριβώς κάνεις λάθος, δες. 37 00:04:47,287 --> 00:04:48,940 Η χρήση σχολίων από τον Roy για το σόλο της κιθάρας 38 00:04:48,984 --> 00:04:50,725 στο "Ooby Dooby" προηγήθηκε των πραγμάτων του Πιτ 39 00:04:50,768 --> 00:04:51,421 για έξι ή επτά χρόνια. 40 00:04:52,596 --> 00:04:54,163 Λέω ότι το χρήση ανατροφοδότησης 41 00:04:54,206 --> 00:04:57,079 στη ροκ κιθάρα πηγαίνει σόλο πιο πίσω από το The Who. 42 00:04:57,122 --> 00:04:58,298 Ακόμη και πέρα ​​από τον Όρμπισον. 43 00:04:58,341 --> 00:04:59,821 Επιστροφή στις αρχές παίκτες ηλεκτρίκ μπλουζ 44 00:04:59,864 --> 00:05:01,388 στις δεκαετίες του ’20 και του ’30. 45 00:05:01,431 --> 00:05:02,911 - Λοιπόν, δεν μπορούσαν να αποφύγουν ανατροφοδότηση στις μέρες τους, 46 00:05:02,954 --> 00:05:04,652 οι ενισχυτές ήταν σκουπίδια, βλ. 47 00:05:04,695 --> 00:05:05,827 - Αυτό είναι το θέμα μου. 48 00:05:07,176 --> 00:05:09,831 Το ροκ εν ρολ δεν είναι ξεχωριστά από την άλλη μουσική. 49 00:05:09,874 --> 00:05:11,876 Είναι μέρος μιας μεγάλης εικόνας. 50 00:05:11,920 --> 00:05:14,488 Όπως η ζωή, είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. 51 00:05:14,531 --> 00:05:15,576 -Αν είσαι τόσο έξυπνος, 52 00:05:15,619 --> 00:05:17,621 πώς γίνεται να δουλεύεις ως οικονόμο; 53 00:05:17,665 --> 00:05:19,580 - Είμαι ένας εκκεντρικός εκατομμυριούχος. 54 00:05:19,623 --> 00:05:20,929 Γιατί δουλεύεις ως κηπουρός; 55 00:05:20,972 --> 00:05:23,235 - Είμαι κηπουρός. 56 00:05:23,279 --> 00:05:25,542 - Δεν είχατε τον καφέ σου ακόμα, έχεις; 57 00:05:52,700 --> 00:05:57,139 ♪ Τα μαγικά σου χέρια 58 00:05:57,182 --> 00:06:02,100 ♪ Τα αγαπημένα σου μάτια, α φιλί με τα χείλη σου ♪ 59 00:06:02,144 --> 00:06:06,278 ♪ Κάνε την καρδιά μου να συνειδητοποιήσει Είμαι ερωτευμένος ♪ 60 00:06:06,322 --> 00:06:08,890 ♪ Είμαι ερωτευμένος και εγώ να ξέρεις ότι είναι αλήθεια ♪ 61 00:06:09,760 --> 00:06:10,718 - Αυθάδης μπριζόλες. 62 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ; 63 00:06:12,284 --> 00:06:13,068 Ειρήνη. 64 00:06:13,111 --> 00:06:13,895 Τρεις η ώρα. 65 00:06:13,938 --> 00:06:14,635 Ναι, θα είναι καλό. 66 00:06:14,678 --> 00:06:15,200 Αντίο. 67 00:06:15,244 --> 00:06:16,419 Αναιδές μπριζόλες. 68 00:06:16,463 --> 00:06:20,380 ♪ Λοιπόν, δεν ξέρω αυτό που έχεις ♪ 69 00:06:20,423 --> 00:06:24,775 ♪ Αλλά με πιάνω και, μωρό μου, Είμαι κολλημένος ♪ 70 00:06:25,733 --> 00:06:28,953 ♪ Σαν ψάρι στη θάλασσα 71 00:06:28,997 --> 00:06:31,782 - Τι ακριβώς δεν κάνεις σαν αυτό, κυρία Ουίλιαμς; 72 00:06:31,826 --> 00:06:33,349 - Είναι λίγο αφρικανικό. 73 00:06:34,872 --> 00:06:39,268 ♪ Πες μου ποιος δεν θα το έκανε σε ακαταμάχητο ♪ 74 00:06:39,311 --> 00:06:40,530 - Α, ορίστε αυτή. 75 00:06:40,574 --> 00:06:42,967 Η έφηβη ποδηλάτης μου πριγκίπισσα. 76 00:06:43,011 --> 00:06:43,881 - Γεια, μαμά. 77 00:06:43,925 --> 00:06:44,708 Γεια σου, Γκόρντο. 78 00:06:44,752 --> 00:06:45,535 - Ω, Θεέ μου. 79 00:06:45,579 --> 00:06:46,928 Κοιτάξτε σας. 80 00:06:46,971 --> 00:06:49,452 Μοιάζεις σαν να κοιμήθηκες ένα στεγνωτήριο. 81 00:06:49,496 --> 00:06:50,279 - Χμμ. 82 00:06:50,322 --> 00:06:51,454 - Έλα εδώ. 83 00:06:51,498 --> 00:06:52,629 - Μπορώ να έχω 20 λίρες, παρακαλώ, Μαμά; 84 00:06:52,673 --> 00:06:54,065 - Γιατί; 85 00:06:54,109 --> 00:06:56,851 - Λοιπόν, χρειάζομαι νόμισμα να έχουν βιώσιμη ύπαρξη 86 00:06:56,894 --> 00:06:58,461 σε μια καπιταλιστική κοινωνία. 87 00:06:58,505 --> 00:06:59,680 - Κάντε μια ανόητη ερώτηση. 88 00:06:59,723 --> 00:07:01,682 - Γιατί είσαι πάντα μου ζητάς λεφτά; 89 00:07:01,725 --> 00:07:04,728 - Είμαι έφηβος, είναι το θέμα μας. 90 00:07:04,772 --> 00:07:05,163 Ta. 91 00:07:06,774 --> 00:07:11,213 ♪ Μην ανησυχείς για μένα, γιατί δεν θα ξεχάσω ποτέ ♪ 92 00:07:11,256 --> 00:07:16,087 ♪ Πάντα θα υπάρχει μια Αγγλία ♪ 93 00:07:16,131 --> 00:07:20,265 ♪ Και η Αγγλία θα είναι ελεύθερη 94 00:07:21,484 --> 00:07:26,533 ♪ Αν η Αγγλία σημαίνει ως πολλά για σένα ♪ 95 00:07:26,576 --> 00:07:29,840 ♪ Ως Αγγλία 96 00:07:29,884 --> 00:07:32,408 ♪ Σημαίνει για μένα 97 00:07:45,552 --> 00:07:48,380 ♪ Μιλήστε για το πώς σωστά νιώθεις ♪ 98 00:07:48,424 --> 00:07:49,730 - Πούφα ποπ μουσική. 99 00:07:51,471 --> 00:07:52,515 ♪ Ανατινάξτε τη ζύμη, πρέπει να φύγει 100 00:07:52,559 --> 00:07:53,690 - Αιματηρή κόλαση. 101 00:07:56,693 --> 00:07:57,738 - Γιώργο, σε αγαπώ. 102 00:07:57,781 --> 00:07:59,087 Πάντα σε αγαπούσα. 103 00:07:59,130 --> 00:08:00,741 Δεν με αγάπησες ποτέ εσύ, Γιώργο, εσύ; 104 00:08:00,784 --> 00:08:02,656 Ω, Γιώργο, δεν είσαι ακούγοντάς με. 105 00:08:02,699 --> 00:08:04,353 - Δεν τον κατηγορώ. 106 00:08:05,528 --> 00:08:06,660 - Τραγωδία στο κόσμο της μουσικής. 107 00:08:06,703 --> 00:08:08,226 Ροκ σταρ Πολ Κερ 108 00:08:08,270 --> 00:08:10,707 βιάστηκε από την έπαυλή του στο Bristol Royal Infirmary. 109 00:08:10,751 --> 00:08:12,535 Το νοσοκομείο έχει κάνει όχι δήλωση ακόμα, 110 00:08:12,579 --> 00:08:14,145 αλλά ανεπιβεβαίωτες αναφορές προτείνουν 111 00:08:14,189 --> 00:08:16,365 ότι ο μουσικός απόπειρα αυτοκτονίας. 112 00:08:16,408 --> 00:08:17,061 Πάμε. 113 00:08:17,105 --> 00:08:17,671 Στο λεωφορείο. 114 00:08:17,714 --> 00:08:18,933 Μετακομίζουμε. 115 00:08:18,976 --> 00:08:20,151 - Νόμιζα ότι ήμασταν μένοντας εδώ απόψε. 116 00:08:20,195 --> 00:08:21,588 - Αλλαγή σχεδίου. 117 00:08:23,459 --> 00:08:25,896 - Πώς είναι αισθάνεστε, κύριε Kerr; 118 00:08:25,940 --> 00:08:26,767 - Μμμ, 119 00:08:27,681 --> 00:08:28,508 καλά, ε, 120 00:08:29,596 --> 00:08:30,814 Μάλλον θα είμαι εντάξει 121 00:08:30,858 --> 00:08:33,295 αν με στήσεις με κάποια φάρμακα. 122 00:08:33,338 --> 00:08:35,558 πονάω πολύ. 123 00:08:35,602 --> 00:08:38,648 Νομίζω, μορφίνη θα ήταν καλό. 124 00:08:38,692 --> 00:08:41,608 - Είμαι ψυχίατρος, όχι έμπορος. 125 00:08:42,609 --> 00:08:44,132 - Δεν θέλω ψυχίατρο. 126 00:08:44,175 --> 00:08:45,960 Θέλω έναν σωστό γιατρό. 127 00:08:46,003 --> 00:08:47,701 Και μορφίνη. 128 00:08:47,744 --> 00:08:50,094 - Τα τραύματά σου είναι επιφανειακά, δεν χρειάζεσαι μορφίνη. 129 00:08:50,138 --> 00:08:51,661 - Τι θα λέγατε για λίγο Valium; 130 00:08:51,705 --> 00:08:54,534 Είμαι λίγο νευρικός για να ξανασυμβεί. 131 00:08:54,577 --> 00:08:55,404 - Ναι. 132 00:08:55,447 --> 00:08:56,274 Κι εγώ επίσης. 133 00:08:59,103 --> 00:09:01,105 Συχνά αυτοκτονείς, Πολ; 134 00:09:03,325 --> 00:09:04,413 - Έλα. 135 00:09:04,456 --> 00:09:05,545 Ήμουν μεθυσμένος. 136 00:09:05,588 --> 00:09:07,721 Έκανα κάτι ηλίθιο. 137 00:09:07,764 --> 00:09:10,593 Ήταν εφάπαξ, είμαι όχι αυτοκτονικό. 138 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 - Οδηγήσατε τη μοτοσυκλέτα σας μέσα από ένα παράθυρο του δεύτερου ορόφου 139 00:09:12,813 --> 00:09:14,031 στο σπίτι σου. 140 00:09:14,075 --> 00:09:16,599 Θα το αποκαλούσατε αυτό το πράξη λογικού ανθρώπου; 141 00:09:16,643 --> 00:09:19,167 - Γεια, είμαι ροκ σταρ. 142 00:09:19,210 --> 00:09:20,690 Έχω οδηγήσει αυτοκίνητα πισίνες 143 00:09:20,734 --> 00:09:22,344 και πεταμένες τηλεοράσεις έξω από τα παράθυρα. 144 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 Είναι μέρος της δουλειάς. 145 00:09:26,174 --> 00:09:27,131 Κοίτα, να είσαι λογικός. 146 00:09:27,175 --> 00:09:28,524 Γιατί να προσπαθήσω να αυτοκτονήσω; 147 00:09:28,568 --> 00:09:30,178 Είμαι χαρούμενος τύπος. 148 00:09:30,221 --> 00:09:31,701 Είμαι πλούσιος και είμαι Σκωτσέζος. 149 00:09:31,745 --> 00:09:34,182 Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 150 00:09:36,793 --> 00:09:38,926 Δεν με συμπαθείς, ε; 151 00:09:40,318 --> 00:09:42,930 Νομίζω ότι φέρνεις πολλά εχθρότητα προς τη δουλειά σας. 152 00:09:42,973 --> 00:09:43,931 Τι συμβαίνει; 153 00:09:43,974 --> 00:09:46,194 Πέρασες άσχημα παιδικά χρόνια; 154 00:09:47,282 --> 00:09:48,892 Ακούς ακόμα τα αρνιά, Κλαρίς; 155 00:11:13,629 --> 00:11:15,762 - Γεια σου, ματωμένο παιδί, φύγετε από αυτό το λεωφορείο. 156 00:11:15,805 --> 00:11:19,417 Αυτή είναι η ιστορία του ροκ εν ρολ, δηλαδή. 157 00:11:19,461 --> 00:11:20,375 - Παππού! 158 00:11:24,161 --> 00:11:26,511 - Ακόμα ιππεύω τόσο λίγο πιστολάκι μαλλιών, εσύ; 159 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 Νόμιζα ότι θα είχες ένα Harley μέχρι τώρα. 160 00:11:28,165 --> 00:11:30,211 - Προσπάθησε να το πεις στη μαμά. 161 00:11:30,254 --> 00:11:31,255 - Η μητέρα σου. 162 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 Λευκό πρόβατο της οικογένειας. 163 00:11:32,648 --> 00:11:34,215 - Πού είναι το συγκρότημα; 164 00:11:34,258 --> 00:11:34,955 - Στην παμπ. 165 00:11:34,998 --> 00:11:36,347 - Φυσικά. 166 00:11:36,391 --> 00:11:39,437 Νόμιζα ότι έπρεπε να πάει σε περιοδεία. 167 00:11:39,481 --> 00:11:41,309 - Αλλαγή σχεδίου. 168 00:11:41,352 --> 00:11:42,484 Ξέρεις κάτι; 169 00:11:42,527 --> 00:11:45,008 Πραγματικά συμμετέχω για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 170 00:11:45,052 --> 00:11:46,401 - Έλα λοιπόν. 171 00:11:48,272 --> 00:11:49,578 - Μαργαρίτα, σε αγαπώ. 172 00:11:49,621 --> 00:11:51,623 Πάντα σε αγαπούσα. 173 00:11:51,667 --> 00:11:52,755 Αλλά ποτέ δεν με αγάπησες. 174 00:11:52,799 --> 00:11:54,017 Εσύ, Μαργαρίτα; 175 00:11:54,061 --> 00:11:55,889 Μαργαρίτα, δεν είσαι ακούγοντάς με. 176 00:11:55,932 --> 00:11:56,759 - Χμμ! 177 00:11:56,803 --> 00:11:57,629 Δεν την κατηγορώ. 178 00:11:57,673 --> 00:11:59,022 - Μαργαρίτα; 179 00:11:59,066 --> 00:12:01,068 Μαργαρίτα, που είσαι; 180 00:12:04,811 --> 00:12:07,117 - Ω, ματωμένη κόλαση. 181 00:12:19,651 --> 00:12:21,958 ♪ Οραματιστείτε περισσότερο ή λιγότερο το άγχος τέτοιων πραγμάτων ♪ 182 00:12:22,002 --> 00:12:23,960 ♪ Άλλη μια μέρα στο ζωή των βασιλιάδων ♪ 183 00:12:24,004 --> 00:12:26,093 - Ω, Κύριε, βάλε λίγο ματωμένα ρούχα. 184 00:12:26,136 --> 00:12:28,008 Μοιάζεις με ιερόδουλες. 185 00:12:28,051 --> 00:12:30,227 ♪ Πάρε μια ευκαιρία και φίλησε τον ουρανό ♪ 186 00:12:30,271 --> 00:12:35,363 ♪ Προχωρώντας με την αλλαγή του χρόνου, ξέρεις ♪ 187 00:12:35,406 --> 00:12:36,625 -Τι θέλεις; 188 00:12:36,668 --> 00:12:38,540 Πώς μπήκες; 189 00:12:38,583 --> 00:12:40,890 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 190 00:12:40,934 --> 00:12:42,283 Η Ολίβια με άφησε να μπω. 191 00:12:42,326 --> 00:12:43,327 Με έκανε να ψαρέψω. 192 00:12:43,371 --> 00:12:45,199 Νόστιμα, είναι. 193 00:12:45,242 --> 00:12:46,200 - Σωστά. 194 00:12:46,243 --> 00:12:47,070 Καλός. 195 00:12:48,898 --> 00:12:51,814 - Είσαι, δεν είσαι εκπλαγείτε που με είδατε; 196 00:12:51,858 --> 00:12:53,816 - Είδα το λεωφορείο σου μέσα το δρόμο. 197 00:12:53,860 --> 00:12:56,036 Θέλεις να το ξεφορτωθείς πράγμα πριν καταρρεύσει. 198 00:12:56,079 --> 00:12:57,211 - Ποτέ. 199 00:12:57,254 --> 00:12:58,952 Συνελήφθη σε εκείνο το λεωφορείο, κορίτσι. 200 00:12:58,995 --> 00:13:00,649 Αυτό είναι ιστορία, δηλαδή. 201 00:13:00,692 --> 00:13:01,606 - Η αποκρουστική μπάντα σας δεν είναι 202 00:13:01,650 --> 00:13:03,217 κοιμάμαι το βράδυ στο σπίτι μου. 203 00:13:03,260 --> 00:13:06,263 Ακόμα προσπαθώ να το πάρω μυρίζει από την τελευταία φορά. 204 00:13:06,307 --> 00:13:08,570 - Θα κοιμηθούν στο λεωφορείο. 205 00:13:11,529 --> 00:13:12,617 - Πού είναι η Ολίβια; 206 00:13:12,661 --> 00:13:14,054 - Στο δωμάτιό της, 207 00:13:14,097 --> 00:13:17,622 ακούγοντας μουσική όπως οποιοδήποτε άλλο φυσιολογικό έφηβο. 208 00:13:17,666 --> 00:13:19,015 Γύρισες αργά. 209 00:13:19,059 --> 00:13:20,147 - Είμαι απασχολημένος. 210 00:13:20,190 --> 00:13:22,714 Ανοίγουμε ένα νέο σαλόνι στο Μπρίστολ. 211 00:13:22,758 --> 00:13:25,282 -Μη θέλεις ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 212 00:13:25,326 --> 00:13:26,414 - Όχι πραγματικά. 213 00:13:28,764 --> 00:13:30,505 - Το άκουσες, λοιπόν. 214 00:13:32,812 --> 00:13:34,422 Λοιπόν, αν δεν πεις τίποτα, θα. 215 00:13:34,465 --> 00:13:35,815 Αυτό συνεχίστηκε αρκετά. 216 00:13:35,858 --> 00:13:36,728 - Μην αρχίζεις, μπαμπά. 217 00:13:36,772 --> 00:13:37,860 Σε προειδοποιώ. 218 00:13:37,904 --> 00:13:39,514 Δεν έχεις κανένα δικαίωμα, ακούς; 219 00:13:39,557 --> 00:13:44,214 Απλά φάτε τα ψάρια σας και κρατήστε τη μύτη σας έξω από αυτό. 220 00:13:56,531 --> 00:13:58,446 - Πάω για ύπνο. 221 00:13:58,489 --> 00:14:00,665 - Νύχτα, γλυκιά μου. 222 00:14:00,709 --> 00:14:01,536 - Μαμά; 223 00:14:02,624 --> 00:14:03,407 - Ναι; 224 00:14:06,541 --> 00:14:08,412 - Γιατί είναι ο παππούς εδώ; 225 00:14:08,456 --> 00:14:09,718 Κοιμάται στον καναπέ, 226 00:14:09,761 --> 00:14:12,982 και δεν το έχει κάνει από τότε που πέθανε η Ναν. 227 00:14:16,203 --> 00:14:17,117 -Μα, αυτός είναι, 228 00:14:18,335 --> 00:14:19,946 είναι παππούς. 229 00:14:19,989 --> 00:14:22,165 Ποιος ξέρει τι κάνει. 230 00:14:25,647 --> 00:14:26,822 - Νύχτα, λοιπόν. 231 00:14:37,006 --> 00:14:39,922 - Έλα εδώ, θέλω να σου μιλήσω. 232 00:14:52,543 --> 00:14:55,198 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 233 00:14:55,242 --> 00:14:57,331 Ήμουν λίγο άγριος. 234 00:14:57,374 --> 00:14:58,985 - Ναι, είπε ο παππούς. 235 00:14:59,028 --> 00:15:00,595 Τι συνέβη; 236 00:15:00,638 --> 00:15:02,466 - Δεν μπορείς να είσαι άγριος όταν είσαι γονιός. 237 00:15:02,510 --> 00:15:03,380 Είναι αξιολύπητο. 238 00:15:03,424 --> 00:15:04,294 - Ο παππούς είναι άγριος. 239 00:15:04,338 --> 00:15:05,774 - Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 240 00:15:06,688 --> 00:15:07,689 - Είσαι πολύ σκληρός μαζί του. 241 00:15:07,732 --> 00:15:10,735 - Δεν μεγάλωσες μαζί του. 242 00:15:10,779 --> 00:15:11,606 Άκου, 243 00:15:13,173 --> 00:15:14,696 αυτό είναι σημαντικό. 244 00:15:16,741 --> 00:15:18,004 Δεν ήμουν πολύ μεγαλύτερος από ότι είσαι τώρα. 245 00:15:20,920 --> 00:15:22,704 ♪ Πάντα φλερτάρω με τον θάνατο 246 00:15:22,747 --> 00:15:26,447 ♪ Θα σκότωνα, αλλά εγώ μην σε νοιάζει ♪ 247 00:15:26,490 --> 00:15:28,536 ♪ Μπορώ να αντιμετωπίσω τις απειλές σας 248 00:15:28,579 --> 00:15:32,627 ♪ Και σταθείτε όρθια n' ψηλός και φώναξε για αυτό ♪ 249 00:15:32,670 --> 00:15:36,544 ♪ Νομίζω ότι είμαι σε άλλο ο κόσμος μαζί σου ♪ 250 00:15:36,587 --> 00:15:38,328 ♪ Μαζί σου 251 00:15:38,372 --> 00:15:42,289 ♪ Είμαι σε άλλο πλανήτης μαζί σου ♪ 252 00:15:42,332 --> 00:15:44,291 ♪ Μαζί σου 253 00:15:44,334 --> 00:15:46,902 ♪ Άλλο κορίτσι, άλλος πλανήτης 254 00:15:46,946 --> 00:15:49,774 ♪ Ναι, ναι, άλλο ένα 255 00:16:31,512 --> 00:16:32,861 - Ω, Θεέ μου! 256 00:16:32,904 --> 00:16:35,864 Έκανες σεξ με τον Paul Kerr! 257 00:16:35,907 --> 00:16:39,955 Paul Kerr του The Love Οι αρουραίοι, ο ποπ σταρ της δεκαετίας του '80; 258 00:16:39,999 --> 00:16:40,825 Αυτό είναι υπέροχο! 259 00:16:40,869 --> 00:16:43,132 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 260 00:16:52,576 --> 00:16:54,013 Ω, όχι. 261 00:16:54,056 --> 00:16:55,275 Πλάκα κάνεις. 262 00:16:58,147 --> 00:16:59,627 - Όχι. 263 00:16:59,670 --> 00:17:01,063 Όχι, πλάκα κάνεις; 264 00:17:01,107 --> 00:17:03,413 - Είμαι πολύ σοβαρός, κ. Kerr. 265 00:17:03,457 --> 00:17:06,112 Ανησυχώ πολύ για σένα. 266 00:17:06,155 --> 00:17:08,114 - Μα δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, είναι παράνομο. 267 00:17:08,157 --> 00:17:08,984 - Όχι, όχι. 268 00:17:09,028 --> 00:17:10,638 Λέγεται τμήμα. 269 00:17:10,681 --> 00:17:12,944 Χρειάζεται μόνο δύο γιατρούς να υπογράψει μια παραγγελία 270 00:17:12,988 --> 00:17:14,555 λέγοντας ότι σκέφτονται είσαι κίνδυνος 271 00:17:14,598 --> 00:17:16,078 στον εαυτό σου ή στους άλλους, 272 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 και μπορούμε να σας κρατήσουμε κάτω ψυχιατρική παρατήρηση 273 00:17:18,254 --> 00:17:20,778 για όσο κρίνουμε κατάλληλο. 274 00:17:20,822 --> 00:17:23,085 - Ω, Ιησού Χριστέ! 275 00:17:23,129 --> 00:17:24,304 - Σε παρακαλώ, μην βλασφημείς, 276 00:17:24,347 --> 00:17:27,350 Ο Δρ Ναχάρ είναι α αναγεννημένος χριστιανός. 277 00:17:30,440 --> 00:17:32,181 - Και ανησυχείς για μένα; 278 00:17:32,225 --> 00:17:34,009 - Νομίζω, και ο Δρ Ναχάρ συμφωνεί, 279 00:17:34,053 --> 00:17:36,577 που είσαι κίνδυνος τον εαυτό σου σε αυτή τη χρονική στιγμή. 280 00:17:36,620 --> 00:17:38,318 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι ένα προσωρινή κατάσταση 281 00:17:38,361 --> 00:17:41,016 φέρεται από κάποιους απογοήτευση ή αναστάτωση, 282 00:17:41,060 --> 00:17:44,585 ή μπορεί να είναι κάτι πιο σοβαρό. 283 00:17:44,628 --> 00:17:45,629 - Σαν τι; 284 00:17:46,587 --> 00:17:47,675 - Δεν ξέρω. 285 00:17:47,718 --> 00:17:49,807 Γι' αυτό θέλω σε παρατηρώ. 286 00:17:49,851 --> 00:17:51,244 Τι γίνεται αν έχετε ένα διπολική διαταραχή 287 00:17:51,287 --> 00:17:53,159 και σε άφησα να φύγεις και εσένα να αυτοκτονήσω; 288 00:17:53,202 --> 00:17:56,162 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 289 00:17:56,205 --> 00:17:57,685 - Ο Δρ Ναχάρ μπορεί να σε συγχωρήσει. 290 00:17:57,728 --> 00:18:00,079 Είναι ένας αναγεννημένος Χριστιανός. 291 00:18:01,602 --> 00:18:03,125 Δώσε μου φάρμακα, λοιπόν. 292 00:18:03,169 --> 00:18:06,346 Τουλάχιστον δώσε μου μια μπύρα να βγάλω την άκρη! 293 00:18:06,389 --> 00:18:09,088 Δεν είμαι τρελός, είμαι απλά δημιουργικός! 294 00:18:09,131 --> 00:18:11,264 - Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ έπρεπε να φτιάξει όλα αυτά τα σκουπίδια 295 00:18:11,307 --> 00:18:13,527 για τον πατέρα μου που είναι α Ρώσος ναύτης 296 00:18:13,570 --> 00:18:15,050 και πεθαίνει στον ψυχρό πόλεμο. 297 00:18:15,094 --> 00:18:17,008 Από πού το πήρες; 298 00:18:17,052 --> 00:18:18,358 - Ήταν ιδέα μου. 299 00:18:18,401 --> 00:18:20,142 Εγώ, το πήρα από μια ταινία που είδα. 300 00:18:20,186 --> 00:18:21,665 «Γράμμα στον Μπρέζνιεφ». 301 00:18:21,709 --> 00:18:23,754 Πολύ καλό ήταν και αυτό. 302 00:18:23,798 --> 00:18:25,234 - Εμείς, έπρεπε να φτιάξουμε το κομμάτι 303 00:18:25,278 --> 00:18:27,497 για αυτόν που πνίγεται μετά η σοβιετική κατάρρευση. 304 00:18:27,541 --> 00:18:30,761 - Δηλαδή, ποιος θα μπορούσε να προβλέψεις ότι θα έρθει, ε; 305 00:18:30,805 --> 00:18:31,327 - Μα γιατί; 306 00:18:32,589 --> 00:18:35,723 - Έμοιαζε το σωστό. 307 00:18:35,766 --> 00:18:37,681 - Γιατί θα μου το πεις αυτό; 308 00:18:37,725 --> 00:18:39,596 - Δεν το ήθελα γίνε μέρος αυτού του κόσμου, 309 00:18:39,640 --> 00:18:42,208 όλα αυτά, αυτά τα φάρμακα και γκρουπ, και άλλα. 310 00:18:42,251 --> 00:18:43,557 Δεν είναι μέρος για ένα παιδί. 311 00:18:43,600 --> 00:18:45,776 - Σωστά, θα ήξερες τα πάντα για τα γκρουπ. 312 00:18:45,820 --> 00:18:47,996 - Α, μην είσαι αναιδής στη μητέρα σου. 313 00:18:48,039 --> 00:18:49,693 - Βάλε μια κάλτσα μέσα, παππού. 314 00:18:49,737 --> 00:18:51,217 - Δεν ήταν αυτό που νομίζεις. 315 00:18:51,260 --> 00:18:52,087 - Ήταν. 316 00:18:52,131 --> 00:18:53,436 Ήταν ο Paul Kerr. 317 00:18:53,480 --> 00:18:54,829 Ο πατέρας μου. 318 00:18:54,872 --> 00:18:56,613 Δεν ήθελε το παιδί του τριγύρω κράμπα το ύφος του. 319 00:18:56,657 --> 00:18:57,484 - Όχι. 320 00:18:59,312 --> 00:19:01,575 - Ο πατέρας μου δεν με ήθελε. 321 00:19:03,577 --> 00:19:05,100 - Δεν ξέρει. 322 00:19:07,494 --> 00:19:08,538 - Τι; 323 00:19:08,582 --> 00:19:09,452 - Τι; 324 00:19:09,496 --> 00:19:09,931 - Λοιπόν, 325 00:19:11,411 --> 00:19:14,196 κι αν σε έπαιρνε με όλους τους φανταχτερούς δικηγόρους του 326 00:19:14,240 --> 00:19:17,199 και σου έδωσα ένα από αυτά ηλίθια ονόματα παιδιών ποπ σταρ όπως, 327 00:19:17,243 --> 00:19:19,158 όπως Flowerbell ή, ή, 328 00:19:19,201 --> 00:19:21,638 Ακτίνα Σελήνης, ή Kipper ή κάτι; 329 00:19:21,682 --> 00:19:24,119 - Λοιπόν, θα είχες μεγαλώσει μέχρι το παιδί κάποιου διάσημου. 330 00:19:24,163 --> 00:19:26,208 Θα ήταν καλή ιδέα; 331 00:19:26,252 --> 00:19:29,777 Αυτός θα ήταν ο Τζούλιαν Λένον, Victoria Sellers, 332 00:19:31,779 --> 00:19:32,910 Μίκυ Χάμπερντινκ. 333 00:19:32,954 --> 00:19:34,173 - Σώπα, μπαμπά! 334 00:19:44,879 --> 00:19:46,881 Σε ορκίζομαι, αγάπη μου, 335 00:19:49,666 --> 00:19:52,843 Το έκανα γιατί εγώ σε αγαπώ τόσο πολύ. 336 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 Χμμ; 337 00:19:59,894 --> 00:20:02,201 Και ήθελα να σε προστατέψω. 338 00:20:05,769 --> 00:20:06,596 λυπάμαι. 339 00:20:08,337 --> 00:20:11,514 - Και γιατί είσαι μου το λες αυτό τώρα; 340 00:20:21,394 --> 00:20:23,831 - Γιατί ο πατέρας σου είναι άρρωστος. 341 00:20:25,180 --> 00:20:28,009 - Η Χόρσι κατεβαίνει. 342 00:20:28,052 --> 00:20:29,793 Η Χόρσι ανεβαίνει. 343 00:20:29,837 --> 00:20:31,186 Η Χόρσι κατεβαίνει. 344 00:20:33,319 --> 00:20:34,798 - Χμμ. 345 00:20:34,842 --> 00:20:38,541 - 500 από αυτά τα δέρματα ελαφιού, καλύμματα καθισμάτων τουαλέτας. 346 00:20:38,585 --> 00:20:41,109 Ξέρεις, το μικρό, θολό είδος. 347 00:20:42,502 --> 00:20:46,375 Και, ε, αν μπορείτε να στείλετε αυτά μου βγαίνουν αμέσως, 348 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Θα το εκτιμούσα πολύ. 349 00:20:48,334 --> 00:20:51,424 Γιατί τους χρειαζόμαστε πολύ άσχημα εδώ μέσα. 350 00:20:51,467 --> 00:20:52,294 Εντάξει; 351 00:20:53,208 --> 00:20:54,340 Τι είπες; 352 00:20:54,383 --> 00:20:56,646 Έχεις μόνο τη λεοπάρδαλη; 353 00:20:56,690 --> 00:20:59,301 Μου είπαν ότι είχες τη ζέβρα. 354 00:20:59,345 --> 00:21:00,650 - Γεια, Liberace. 355 00:21:02,217 --> 00:21:05,873 Μπορείς να παίξεις κάτι άλλο, παρακαλώ; 356 00:21:17,580 --> 00:21:21,323 ♪ Αυτό κάνουν τα κορίτσια 357 00:21:21,367 --> 00:21:24,805 ♪ Σε κάνουν να μαντεύεις όλη την ημέρα μέχρι το ♪ 358 00:21:24,848 --> 00:21:27,503 ♪ Αυτό είναι κορίτσια 359 00:21:27,547 --> 00:21:30,854 ♪ Αυτό κάνουν τα κορίτσια 360 00:21:30,898 --> 00:21:34,641 ♪ Σε κάνουν να μαντεύεις όλη την ημέρα μέχρι το ♪ 361 00:21:34,684 --> 00:21:36,425 ♪ Παίξτε τα συναισθήματά σας 362 00:21:36,469 --> 00:21:39,341 ♪ Πατήστε όλα τα κουμπιά σας, είναι αλήθεια ♪ 363 00:21:39,385 --> 00:21:42,344 - Μακάρι να ηρεμήσουν λίγο, ας τραγουδήσει ένας από αυτούς. 364 00:21:42,388 --> 00:21:43,214 Ακούγεται σαν διαγωνισμός. 365 00:21:43,258 --> 00:21:44,564 - Σώπα. 366 00:21:44,607 --> 00:21:46,348 Δεν έχει σημασία τι είναι ακούγεται, κοιτάξτε τα. 367 00:21:46,392 --> 00:21:49,612 - Σαμ, του Πολ Κερ στη γραμμή τρία. 368 00:21:49,656 --> 00:21:52,441 - Α, πες του ότι είμαι στην Ιαπωνία. 369 00:21:52,485 --> 00:21:53,616 Πάρτε ένα μήνυμα. 370 00:21:53,660 --> 00:21:54,748 - Paul Kerr; 371 00:21:54,791 --> 00:21:55,662 Ιησού, αυτό είναι ένα ρέμα από τον τάφο. 372 00:21:56,619 --> 00:21:58,317 Αναρωτιέμαι τι θέλει; 373 00:21:58,360 --> 00:22:00,275 - Τι θέλουν πάντα; 374 00:22:00,319 --> 00:22:01,494 Δεν μπορώ να κάνω ένα ζώντας έξω από πράξεις 375 00:22:01,537 --> 00:22:05,149 που κάνουν μόνο ένα άλμπουμ κάθε πέντε χρόνια. 376 00:22:05,193 --> 00:22:06,934 - Είναι καλλιτέχνης. 377 00:22:06,977 --> 00:22:09,284 - Είναι χάλια μεθυσμένος. 378 00:22:09,328 --> 00:22:10,154 - Γεια, Παύλο. 379 00:22:10,198 --> 00:22:11,591 Λέει ότι είναι στην Ιαπωνία. 380 00:22:11,634 --> 00:22:12,809 - Αυτό είναι μαλακία, Τζάνις. 381 00:22:12,853 --> 00:22:15,029 Τώρα, τον βάζεις τηλέφωνο τώρα! 382 00:22:15,072 --> 00:22:16,073 - Ω, λυπάμαι, Πολ. 383 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 Δεν θα δεχτεί την κλήση. 384 00:22:17,423 --> 00:22:19,250 - Λες σε εκείνο το κάθαρμα εγώ θα τον σκοτώσει, 385 00:22:19,294 --> 00:22:22,471 αν δεν το πάρει αυτό καλέστε αμέσως! 386 00:22:26,170 --> 00:22:26,910 Γεια, 387 00:22:27,781 --> 00:22:29,391 Είμαι καλά. 388 00:22:29,435 --> 00:22:32,176 - Ναι, φυσικά και είσαι. 389 00:22:38,922 --> 00:22:40,097 - Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα 390 00:22:40,141 --> 00:22:41,708 μεγάλωσες και σκέφτηκες κάποιου άλλου 391 00:22:41,751 --> 00:22:43,144 εκτός από τον εαυτό σου; 392 00:22:43,187 --> 00:22:44,624 Μη νομίζεις ότι είναι καιρός να το συνειδητοποιήσεις 393 00:22:44,667 --> 00:22:46,669 υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εμπλέκονται εδώ; 394 00:22:46,713 --> 00:22:48,889 Δεν είναι ju, ακούστε με! 395 00:22:51,108 --> 00:22:53,502 - Δεν έχεις καθόλου κατανόηση της κατάστασης. 396 00:22:53,546 --> 00:22:55,591 - Καταλαβαίνω το κατάσταση τέλεια. 397 00:22:55,635 --> 00:22:56,940 Καταλαβαίνω ότι είσαι εγωιστής, 398 00:22:56,984 --> 00:22:59,813 εγωκεντρικός, άχρηστος Αυστραλιανό κάθαρμα! 399 00:22:59,856 --> 00:23:00,553 - Υγεία, αγάπη. 400 00:23:00,596 --> 00:23:01,728 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 401 00:23:01,771 --> 00:23:03,077 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε ένα ζευγάρι των ημερών, εντάξει; 402 00:23:08,256 --> 00:23:09,300 Αιματηροί Σκωτσέζοι. 403 00:23:09,344 --> 00:23:11,738 Οι γυναίκες είναι χειρότερες από τους άντρες. 404 00:23:23,706 --> 00:23:25,186 - Λοιπόν, μην το κάνεις χορταίνεις 405 00:23:25,229 --> 00:23:26,448 τρέχει σε όλη τη χώρα 406 00:23:26,492 --> 00:23:28,798 σε αυτό το παλιό λεωφορείο που μυρίζει με άλλους τέσσερις άνδρες; 407 00:23:30,017 --> 00:23:31,453 - Όταν το θέτεις έτσι, 408 00:23:31,497 --> 00:23:33,368 δεν ακούγεται τόσο υπέροχο, το κάνει; 409 00:23:33,412 --> 00:23:35,631 - Τότε γιατί το κάνεις; 410 00:23:35,675 --> 00:23:37,328 - Μουσική. 411 00:23:37,372 --> 00:23:39,766 Παίζω τη μουσική που αγαπώ κάθε βράδυ της εβδομάδας 412 00:23:39,809 --> 00:23:43,334 με φίλους που γνώριζα για πολύ, πολύ καιρό. 413 00:23:43,378 --> 00:23:45,249 Τώρα, πόσοι άντρες μου ηλικία ξέρεις 414 00:23:45,293 --> 00:23:46,773 αυτό μπορεί να το πει; 415 00:23:48,078 --> 00:23:49,471 - Δεν ξέρω κανέναν άντρα την ηλικία σου εκτός 416 00:23:49,515 --> 00:23:50,472 εσύ και το συγκρότημα. 417 00:23:51,647 --> 00:23:53,867 - Τώρα, άκουσέ με, νεαρός. 418 00:23:53,910 --> 00:23:56,304 Δεν έχει σημασία τι σας μπορεί να σου πει η μητέρα, 419 00:23:56,347 --> 00:24:00,264 υπάρχει εναλλακτική λύση ζώντας σε ένα όμορφο μικρό σπίτι 420 00:24:00,308 --> 00:24:03,703 και τρέξιμο ένα ωραίο μικρή επιχείρηση. 421 00:24:03,746 --> 00:24:06,880 Δεν υπάρχει τίποτα κακό τι κάνει η μητέρα σου, 422 00:24:06,923 --> 00:24:09,448 αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό είτε με αυτό που κάνω. 423 00:24:09,491 --> 00:24:10,405 - Το ξέρω. 424 00:24:10,449 --> 00:24:12,363 Η μαμά απλά ανησυχεί. 425 00:24:12,407 --> 00:24:14,322 -Ανησυχεί πάρα πολύ. 426 00:24:15,671 --> 00:24:16,280 Είσαι καλά; 427 00:24:17,412 --> 00:24:19,501 Για το θέμα του πατέρα και όλα αυτά; 428 00:24:19,545 --> 00:24:22,025 - Ναι, η μαμά και εγώ έχουμε κανόνισε ένα ραντεβού 429 00:24:22,069 --> 00:24:25,202 να πάω να τον δω στο το νοσοκομείο. 430 00:24:25,246 --> 00:24:27,901 Αρκετά ενθουσιασμένος με αυτό κατά κάποιον τρόπο. 431 00:24:27,944 --> 00:24:29,511 - Καλά. 432 00:24:29,555 --> 00:24:30,381 Καλός. 433 00:24:48,661 --> 00:24:50,358 Η Ολίβια μου λέει ότι είσαι πηγαίνοντας στο νοσοκομείο 434 00:24:50,401 --> 00:24:51,751 για να δει τον Paul Kerr. 435 00:24:52,360 --> 00:24:53,666 - Ήθελε. 436 00:24:53,709 --> 00:24:57,408 Δεν ένιωθα ότι μπορούσα σταθεί εμπόδιο σε αυτό. 437 00:24:59,367 --> 00:25:02,370 - Γιατί της το είπες αυτό δεν ήξερε για αυτήν; 438 00:25:02,413 --> 00:25:04,720 - Λοιπόν, είναι πιο ευγενικό αν νομίζει ότι δεν ήξερε, 439 00:25:04,764 --> 00:25:07,027 παρά δεν το έκανε θέλετε να μάθετε. 440 00:25:07,070 --> 00:25:08,898 - Μη νομίζεις ότι υπάρχει ήταν αρκετά ψέματα; 441 00:25:08,942 --> 00:25:12,119 - Μη νομίζεις καλύτερα να πας; 442 00:25:26,394 --> 00:25:28,570 - Θα σου τηλεφωνήσω από Γουλβερχάμπτον. 443 00:25:28,614 --> 00:25:30,398 - Οτιδήποτε. 444 00:25:52,942 --> 00:25:56,337 - Γιατί έχεις τουαλέτα χαρτί στα αυτιά σου; 445 00:25:56,380 --> 00:25:57,904 - Δεν σε ακούω. 446 00:25:57,947 --> 00:26:00,689 Έχω τουαλέτα χαρτί στα αυτιά μου. 447 00:26:02,038 --> 00:26:03,866 - Έχεις επισκέπτη. 448 00:26:03,910 --> 00:26:04,737 - Τέλος. 449 00:26:18,751 --> 00:26:19,578 - Παρακαλώ. 450 00:26:19,621 --> 00:26:20,448 Κάτσε κάτω. 451 00:26:38,771 --> 00:26:39,598 - Γεια σου. 452 00:26:41,382 --> 00:26:42,165 Ποιος είσαι; 453 00:26:43,427 --> 00:26:46,822 - Δεν αναγνωρίζεις ο πεθερός σου; 454 00:26:51,522 --> 00:26:52,567 - Θεέ μου! 455 00:26:52,611 --> 00:26:53,437 Μπαμπάς. 456 00:26:54,874 --> 00:26:57,398 Δεν σε αναγνώρισα στο δερμάτινο παντελόνι. 457 00:26:58,051 --> 00:26:59,313 - Δρ Μπρίτζετ, 458 00:26:59,356 --> 00:27:02,533 Ο Ντρου έχει το δάχτυλό του κόλλησε ξανά στο πιάνο. 459 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 - Με συγχωρείτε. 460 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Θα επιστρέψω αμέσως. 461 00:27:09,889 --> 00:27:12,805 - Εντάξει, gramps, ποιος είσαι; 462 00:27:12,848 --> 00:27:15,546 Σου έστειλε η Γερβάση, και έφερες ναρκωτικά; 463 00:27:15,590 --> 00:27:18,854 - Μη με λες γκραμπ, εσύ εκφυλισμένο σκωτσέζικο κάθαρμα. 464 00:27:18,898 --> 00:27:20,551 Δεν με έστειλε κανείς. 465 00:27:20,595 --> 00:27:21,422 - Εντάξει. 466 00:27:23,598 --> 00:27:25,034 Ποιος είσαι; 467 00:27:25,078 --> 00:27:26,993 - Είμαι αυτός που είπα ότι είμαι. 468 00:27:28,690 --> 00:27:31,214 Είμαι ο πεθερός σου. 469 00:27:31,258 --> 00:27:32,607 Λοιπόν, κάπως. 470 00:27:32,651 --> 00:27:33,477 - Τέλεια. 471 00:27:34,130 --> 00:27:35,523 Άλλος ένας χυδαίος. 472 00:27:35,566 --> 00:27:37,917 Ξέρεις, υπάρχει ένας τύπος έξω εκεί παίζει πιάνο. 473 00:27:37,960 --> 00:27:40,615 Νομίζω ότι θα το απολάμβανες πολύ. 474 00:27:40,659 --> 00:27:43,618 - Τώρα, άκουσέ με, αιματηρή σκατά! 475 00:27:43,662 --> 00:27:45,620 Η εγγονή μου είναι έρχομαι να σε δω. 476 00:27:45,664 --> 00:27:47,927 Τώρα, να είσαι καλός μαζί της, ή Θα σου σπάσω τον ματωμένο λαιμό, 477 00:27:47,970 --> 00:27:49,102 με καταλαβαίνεις; 478 00:27:49,145 --> 00:27:52,453 - Ναι, εντάξει, εντάξει, θα το κάνω να είσαι καλός μαζί της. 479 00:27:54,716 --> 00:27:59,416 - Ξέρεις, πριν από 16 χρόνια Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 480 00:27:59,460 --> 00:28:00,679 - Γιατί; 481 00:28:00,722 --> 00:28:02,681 - Ω, ξέρεις γιατί. 482 00:28:02,724 --> 00:28:03,682 - Συγγνώμη για αυτό. 483 00:28:03,725 --> 00:28:05,466 Λοιπόν, πώς τα πάμε; 484 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 - Αλλά νομίζω ότι πρέπει μαζευτείτε γύρω του, ξέρετε, 485 00:28:14,301 --> 00:28:15,084 εμψυχώστε του. 486 00:28:15,128 --> 00:28:16,303 Να τον προσέχεις. 487 00:28:16,346 --> 00:28:18,174 - Χωρίς προσβολή, αλλά γιατί; 488 00:28:19,262 --> 00:28:20,873 Κανείς μας δεν τον ξέρει πραγματικά. 489 00:28:20,916 --> 00:28:22,570 Δεν βγαίνει ποτέ από το σπίτι. 490 00:28:22,613 --> 00:28:25,442 Ρώτησα αν ήθελε να παίζει κιθάρα 491 00:28:25,486 --> 00:28:28,489 τη μουσική βραδιά εδώ στην παμπ. 492 00:28:28,532 --> 00:28:30,491 Απλώς με γέλασε. 493 00:28:30,534 --> 00:28:31,971 - Λοιπόν, αν πεθάνει, 494 00:28:32,014 --> 00:28:34,364 ή τον κρατούν στο Loony bin για πάντα, 495 00:28:34,408 --> 00:28:37,759 και το σπίτι πωλείται και κάποιος ματωμένος γιάπι το αγοράζει, 496 00:28:37,803 --> 00:28:40,414 και το μετατρέπει σε χειροτεχνία κατάστημα ή ένα bed and breakfast; 497 00:28:40,457 --> 00:28:42,068 Όλο το χωριό θα σέρνεται 498 00:28:42,111 --> 00:28:44,374 με τολμηρούς χρηματιστές σε πράσινες γαλότσες 499 00:28:44,418 --> 00:28:47,116 ασκώντας την κωμωδία τους Ουαλικές προφορές. 500 00:28:47,160 --> 00:28:48,161 Γεια σου αγόρι. 501 00:28:49,292 --> 00:28:50,337 - Έλα τώρα, Γκράχαμ. 502 00:28:50,380 --> 00:28:51,773 Αυτό δεν μπορούσε να συμβεί. 503 00:28:51,817 --> 00:28:53,644 - Συμβαίνει σε όλη την Ουαλία. 504 00:28:53,688 --> 00:28:55,124 Λέω, είμαστε καλύτερα 505 00:28:55,168 --> 00:28:58,345 με την απομονωμένη μας Σκωτσέζος μουσικός. 506 00:28:58,388 --> 00:29:00,129 Δεν τον βλέπουμε σχεδόν καθόλου, 507 00:29:00,173 --> 00:29:01,522 και μείναμε όλοι μόνοι. 508 00:29:01,565 --> 00:29:03,698 - Ναι, δεν θέλω κανένα ματωμένα παιδιά που έρχονται εδώ 509 00:29:03,742 --> 00:29:05,613 κλοπή αυτοκινήτων και τέτοια. 510 00:29:05,656 --> 00:29:08,703 - Λοιπόν, αυτό ακριβώς τι μπορεί να συμβεί. 511 00:29:08,747 --> 00:29:09,573 Ή χειρότερα. 512 00:29:11,924 --> 00:29:13,752 - Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 513 00:29:14,840 --> 00:29:17,451 - Κι αν αγοραζόταν το μέρος 514 00:29:17,494 --> 00:29:18,974 από Αμερικανό; 515 00:29:26,242 --> 00:29:28,767 - Είναι καθήκον μας ως κοινότητα 516 00:29:28,810 --> 00:29:31,770 να μαζευτούν γύρω από έναν του αριθμού μας 517 00:29:31,813 --> 00:29:33,206 που έχει χτυπήσει ένα σκοτεινό μπάλωμα 518 00:29:33,249 --> 00:29:35,904 στον μακρύ και ελικοειδή δρόμο της ζωής. 519 00:29:37,776 --> 00:29:38,733 - Ναι. 520 00:29:38,777 --> 00:29:39,908 Τι κάνουμε; 521 00:29:41,562 --> 00:29:42,955 - Έχω μια ιδέα. 522 00:29:54,923 --> 00:29:56,838 - Αυτό είναι μια ιστορία. 523 00:29:58,753 --> 00:30:00,146 Λοιπόν, το, χμ, 524 00:30:00,189 --> 00:30:03,410 ο γέρος που φορούσε το δερμάτινο παντελόνι, ήταν... 525 00:30:03,453 --> 00:30:04,454 - Ο πατέρας μου. 526 00:30:05,325 --> 00:30:06,456 - Ο παππούς μου. 527 00:30:06,500 --> 00:30:07,849 - Και ο Παύλος δεν τον ξέρει; 528 00:30:07,893 --> 00:30:09,068 - Όχι. 529 00:30:11,940 --> 00:30:15,030 - Λοιπόν, αυτό, αυτό θα ήταν εξηγήσει την αντίδρασή του. 530 00:30:15,074 --> 00:30:16,684 - Συγγνώμη για αυτό. 531 00:30:16,727 --> 00:30:18,381 Δεν ξέραμε ότι θα ερχόταν. 532 00:30:18,425 --> 00:30:19,774 - Του έδωσα έναν ψύλλο στο αυτί, 533 00:30:19,818 --> 00:30:22,429 και τον έστειλε πίσω στο δικό του γηριατρικό συγκρότημα rockabilly. 534 00:30:22,472 --> 00:30:24,518 Θα μείνει μακριά από αυτό τώρα. 535 00:30:24,561 --> 00:30:27,826 Έχει μια συναυλία Ουτόξετερ απόψε. 536 00:30:27,869 --> 00:30:29,740 - Είμαι, λυπάμαι. 537 00:30:29,784 --> 00:30:32,221 Πώς, πώς ασχολείσαι εδώ; 538 00:30:33,309 --> 00:30:35,616 - Α, είμαι πολύς καιρός οικογενειακός φίλος. 539 00:30:35,659 --> 00:30:38,053 Ήμουν εκεί τη νύχτα που είχε, 540 00:30:39,838 --> 00:30:40,969 τον πρωτογνώρισε. 541 00:30:42,101 --> 00:30:45,017 Χμ, τη νύχτα Ολίβια είχε συλληφθεί. 542 00:30:47,367 --> 00:30:49,848 Δηλαδή, δεν ήμουν στην πραγματικότητα στο δωμάτιο. 543 00:30:49,891 --> 00:30:52,285 Κατέβηκα με το μπάσο παίκτης στην μπάντα υποστήριξης. 544 00:30:52,328 --> 00:30:53,547 Ακίδα. 545 00:30:53,590 --> 00:30:55,462 Διατηρούμε ακόμα επαφή. 546 00:30:55,505 --> 00:30:58,073 Μόνο χριστουγεννιάτικες κάρτες και άλλα. 547 00:31:01,120 --> 00:31:02,730 Ζει στη Λισαβόνα. 548 00:31:10,520 --> 00:31:13,262 -Εντάξει, καλύτερα, αλλά είναι ακόμα χάλια. 549 00:31:13,306 --> 00:31:15,047 Βλέπετε, το πιάνο είναι ικανό 550 00:31:15,090 --> 00:31:18,441 της παραγωγής μουσικής του ατμοσφαιρικό και λαμπερή ομορφιά. 551 00:31:18,485 --> 00:31:20,095 Εσύ φίλε μου, 552 00:31:20,139 --> 00:31:23,142 το μετατρέπουν σε όργανο ανείπωτων βασανιστηρίων. 553 00:31:23,185 --> 00:31:24,578 Τώρα, κοίτα. 554 00:31:24,621 --> 00:31:27,363 Οι μεγάλες συγχορδίες είναι καλές για αισιόδοξες, χαρούμενες μελωδίες, βλέπετε; 555 00:31:28,974 --> 00:31:31,846 Οι δευτερεύουσες συγχορδίες σου δίνουν μια θλίψη, κυκλοθυμική αίσθηση. 556 00:31:36,503 --> 00:31:38,200 Όλα έχουν να κάνουν με το πώς το κοιτάς. 557 00:31:38,244 --> 00:31:39,201 Και διαφωνίες 558 00:31:46,339 --> 00:31:48,950 να σου δώσω ένα άστατο, περίεργη αίσθηση. 559 00:31:48,994 --> 00:31:51,518 Όχι ότι κανείς τριγύρω εδώ χρειάζεται, ε; 560 00:31:51,561 --> 00:31:52,345 Ε; 561 00:31:55,522 --> 00:31:59,134 Εντάξει, κοίτα, θα το κάνω να σου παίξω κάτι. 562 00:31:59,178 --> 00:32:01,745 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, η κιθάρα είναι πραγματικά το πράγμα μου. 563 00:32:01,789 --> 00:32:03,399 Πιάνο για κορίτσια. 564 00:32:23,202 --> 00:32:24,507 - Πολλοί άνθρωποι παίρνουν πολύ άβολα 565 00:32:24,551 --> 00:32:25,987 γύρω από ψυχιατρικούς ασθενείς. 566 00:32:26,031 --> 00:32:27,380 Ίσως θα θέλατε να περιμένετε. 567 00:32:27,423 --> 00:32:28,990 - Όχι, όχι, είμαι καλά. 568 00:32:29,034 --> 00:32:30,513 Πραγματικά, θέλω να τον δω. 569 00:32:30,557 --> 00:32:31,340 - Έχουμε πολύ καιρό μιλήστε για αυτό. 570 00:32:31,384 --> 00:32:33,734 Είναι αυτό που θέλει. 571 00:32:33,777 --> 00:32:36,171 - Λοιπόν, ίσως είναι καλό ιδέα, ένα σοκ για το σύστημα. 572 00:32:36,215 --> 00:32:38,347 Καλύτερα να γίνει μέσα εδώ παρά στο εξωτερικό 573 00:32:38,391 --> 00:32:42,177 όπου θα μπορούσε να πονέσει τον εαυτό του ή να τρέξει σε ένα μπαρ. 574 00:32:42,221 --> 00:32:44,701 Αλλά σε προειδοποιώ, αυτός είναι πολύ καταθλιπτικός. 575 00:32:44,745 --> 00:32:46,225 Μην περιμένετε πολλά. 576 00:33:16,037 --> 00:33:16,820 - Ναι! 577 00:33:31,531 --> 00:33:32,488 Εντάξει, τι; 578 00:33:32,532 --> 00:33:33,794 Τι είναι αυτό; 579 00:33:33,837 --> 00:33:36,275 Ποιος είσαι, κάποιο είδος του αναγεννημένου Χριστιανού, 580 00:33:36,318 --> 00:33:38,320 ομάδα μίλα-εκτός αυτοκτονίας; 581 00:33:38,364 --> 00:33:41,193 Επειδή σας λέω, εγώ δεν είμαι αυτοκτονικός. 582 00:33:41,236 --> 00:33:42,498 Ήταν ένα απλό ατύχημα 583 00:33:42,542 --> 00:33:44,718 που περιλαμβάνει ένα μπουκάλι ουίσκι και ένα μηχανάκι. 584 00:33:44,761 --> 00:33:45,849 Θα μπορούσε να έχει συνέβη σε κανέναν. 585 00:33:45,893 --> 00:33:47,503 - Βλέπεις; 586 00:33:47,547 --> 00:33:49,940 Δεν θα ήθελα να μεγαλώσεις γύρω από τέτοιου είδους συμπεριφορά. 587 00:33:49,984 --> 00:33:51,072 - Μεγαλώνω γύρω από αυτό είδος συμπεριφοράς; 588 00:33:51,116 --> 00:33:52,204 Τι λες; 589 00:33:52,247 --> 00:33:53,596 Τι συμβαίνει; 590 00:33:57,861 --> 00:33:59,646 - Harpoon Louie's. 591 00:33:59,689 --> 00:34:00,864 Κάρντιφ, 1987. 592 00:34:07,697 --> 00:34:09,134 - Ω, Θεέ μου. 593 00:34:09,177 --> 00:34:10,004 Ρεβέκκα! 594 00:34:10,918 --> 00:34:13,660 - Α, θυμήθηκε το όνομά σου. 595 00:34:13,703 --> 00:34:14,791 - Φυσικά εγώ θυμήθηκε το όνομά της! 596 00:34:14,835 --> 00:34:17,794 Αφιέρωσα ένα σύνολο άλμπουμ σε σένα! 597 00:34:17,838 --> 00:34:19,709 «Χαμένη Γυναίκα». 598 00:34:19,753 --> 00:34:21,407 Έχει μια φωτογραφία του μια μικροσκοπική χαμένη γυναίκα 599 00:34:21,450 --> 00:34:23,061 στο μπροστινό εξώφυλλο. 600 00:34:25,150 --> 00:34:27,630 - Δεν αγόρασα αυτό. 601 00:34:27,674 --> 00:34:28,501 - Γιατί όχι; 602 00:34:29,371 --> 00:34:30,242 - Έφυγα από πάνω του. 603 00:34:30,285 --> 00:34:31,591 - Δεν τον συμπαθούσα ποτέ. 604 00:34:31,634 --> 00:34:33,462 Μου άρεσαν τα Pet Shop Boys. 605 00:34:33,506 --> 00:34:35,899 - Αυτό είναι φανταστικό! 606 00:34:35,943 --> 00:34:38,380 Και, και έχεις οικογένεια! 607 00:34:38,424 --> 00:34:39,294 - Ναι και όχι. 608 00:34:39,338 --> 00:34:41,253 - Όχι, αυτό είναι για μένα. 609 00:34:42,819 --> 00:34:45,387 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια στιγμή, παρακαλώ; 610 00:34:46,345 --> 00:34:47,172 - Ναι. 611 00:35:06,452 --> 00:35:07,279 - Τι; 612 00:35:09,977 --> 00:35:11,631 - Αυτός ο άντρας, ο Γκορντάνο, 613 00:35:14,068 --> 00:35:15,374 δεν είναι μπαμπάς μου. 614 00:35:18,159 --> 00:35:18,986 Είσθε. 615 00:35:24,122 --> 00:35:25,514 - Τι; 616 00:35:25,558 --> 00:35:27,690 - Είσαι ο πατέρας μου. 617 00:35:27,734 --> 00:35:30,911 Εκείνη τη νύχτα που πέρασες με η μαμά μου το 1987, 618 00:35:30,954 --> 00:35:32,173 Είμαι το αποτέλεσμα. 619 00:35:37,004 --> 00:35:37,831 - Ω, όχι. 620 00:35:39,224 --> 00:35:40,094 - Ναι. 621 00:35:42,227 --> 00:35:43,053 - Όχι, όχι. 622 00:35:44,490 --> 00:35:45,621 Αποκλείεται. 623 00:35:45,665 --> 00:35:46,492 - Ναι. 624 00:35:48,189 --> 00:35:49,234 - Ω, Ιησού. 625 00:35:50,931 --> 00:35:54,021 - Όχι, η μητέρα του είχε ένα καλύτερη δικαιολογία. 626 00:35:57,416 --> 00:35:58,243 -Τι, 627 00:36:00,027 --> 00:36:00,854 ω, ουάου. 628 00:36:02,029 --> 00:36:04,423 - Αυτό περίπου είπα. 629 00:36:07,121 --> 00:36:09,167 - Πρέπει να είμαστε όμοιοι, λοιπόν. 630 00:36:12,561 --> 00:36:13,780 Κοίτα, λυπάμαι. 631 00:36:13,823 --> 00:36:17,262 Ε, δεν το κάνω πραγματικά ξέρεις τι να πεις. 632 00:36:17,305 --> 00:36:20,700 -Έχεις, χμ, έχεις κανένα άλλο παιδί; 633 00:36:20,743 --> 00:36:21,570 - Ε, όχι. 634 00:36:24,182 --> 00:36:25,748 Εσείς; 635 00:36:25,792 --> 00:36:26,619 - Είμαι 16. 636 00:36:27,968 --> 00:36:31,232 - Γιατρέ στο δωμάτιο δύο, παρακαλώ. 637 00:36:31,276 --> 00:36:32,102 - Ω, Θεέ μου. 638 00:36:32,146 --> 00:36:34,322 Δεν το αντέχω αυτό. 639 00:36:34,366 --> 00:36:35,932 Θα έπρεπε να είμαι μέσα. 640 00:36:36,933 --> 00:36:38,065 μπαίνω μέσα. 641 00:36:38,108 --> 00:36:39,458 - Γεια σου, δεν υποσχέθηκες να παρεμβαίνει. 642 00:36:39,501 --> 00:36:40,285 - Είναι το παιδί μου. 643 00:36:40,328 --> 00:36:41,764 - Είναι και δική του. 644 00:36:42,765 --> 00:36:43,549 Θεέ μου. 645 00:36:43,592 --> 00:36:45,028 Αυτό είναι τόσο ελληνικό. 646 00:36:47,988 --> 00:36:50,643 - Λοιπόν, τι κάνεις; 647 00:36:50,686 --> 00:36:52,166 Σχολείο; 648 00:36:52,210 --> 00:36:55,125 - Ναι, παίρνω έτοιμος να φύγει. 649 00:36:57,954 --> 00:36:58,912 - Τι γίνεται με έναν μπαμπά; 650 00:36:58,955 --> 00:37:00,348 Νομίζεις, εννοώ, αυτός ο τύπος. 651 00:37:00,392 --> 00:37:02,611 Είναι σαν τον μπαμπά σου; 652 00:37:02,655 --> 00:37:03,699 - Όχι. 653 00:37:03,743 --> 00:37:06,006 Είναι ο επιχειρηματικός συνεργάτης της μαμάς. 654 00:37:06,049 --> 00:37:07,660 Είναι γκέι. 655 00:37:07,703 --> 00:37:08,922 - Θα έλεγα. 656 00:37:15,450 --> 00:37:17,365 - Πού είναι ο Paul Kerr; 657 00:37:17,409 --> 00:37:18,236 - Ποιος είσαι; 658 00:37:18,279 --> 00:37:19,062 Η αδερφή του; 659 00:37:19,106 --> 00:37:21,326 Ο από καιρό χαμένος ξάδερφός του; 660 00:37:21,369 --> 00:37:23,066 - Είμαι η Dorise LeFanu. 661 00:37:24,242 --> 00:37:25,068 Η γυναίκα του. 662 00:37:27,114 --> 00:37:29,986 - Ξεχάστε τα ελληνικά, αυτό είναι Τζέρι Σπρίνγκερ. 663 00:37:30,030 --> 00:37:33,729 - Η μαμά θέλει να πάω στην οικογενειακή επιχείρηση. 664 00:37:33,773 --> 00:37:37,255 - Τι είναι οικογενειακή επιχείρηση; 665 00:37:37,298 --> 00:37:38,299 - Κομμωτική. 666 00:37:43,957 --> 00:37:45,785 Γιατί προσπάθησες αυτοκτόνησε; 667 00:37:45,828 --> 00:37:46,612 - Δεν το έκανα. 668 00:37:46,655 --> 00:37:47,743 Ήταν ένα ατύχημα. 669 00:37:47,787 --> 00:37:49,267 Απλώς δεν είναι κανείς μέσα εδώ με πιστεύει. 670 00:37:49,310 --> 00:37:51,051 Με τεμάχισαν. 671 00:37:52,357 --> 00:37:53,532 - Αγαπητέ, ω. 672 00:37:58,145 --> 00:38:00,452 Ω, λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ. 673 00:38:00,495 --> 00:38:02,018 Σε πλήγωσαν; 674 00:38:02,062 --> 00:38:03,977 Είσαι καλά; 675 00:38:04,020 --> 00:38:05,108 Μην ανησυχείτε, κύριε Kerr, 676 00:38:05,152 --> 00:38:07,589 θα σε βγάλουμε έξω εδώ σε ένα τζάμπα. 677 00:38:07,633 --> 00:38:08,460 - Μαίρη; 678 00:38:09,896 --> 00:38:11,941 - Είναι το όνομά του για μένα. 679 00:38:11,985 --> 00:38:13,334 Μη μιλάς αγάπη μου. 680 00:38:13,378 --> 00:38:14,683 Η Wifey είναι εδώ τώρα. 681 00:38:14,727 --> 00:38:16,511 Θα σε προσέχω. 682 00:38:16,555 --> 00:38:17,730 Θα είναι εντάξει. 683 00:38:19,949 --> 00:38:22,865 - Έχω μια πολύ περίεργη μέρα. 684 00:38:22,909 --> 00:38:24,214 - Μίμηση της γυναίκας ενός κακού 685 00:38:24,258 --> 00:38:25,694 για να τον βοηθήσω να τον ξεπεράσει από νοσοκομείο. 686 00:38:25,738 --> 00:38:27,479 Ναι, υποψιάζομαι ότι είναι άκρως παράνομο. 687 00:38:27,522 --> 00:38:29,655 - Α, έτσι θα μπορούσαμε σε έχουν συλλάβει 688 00:38:29,698 --> 00:38:31,309 γιατί δεν μας συνέλαβαν. 689 00:38:31,352 --> 00:38:32,397 - Μην αρχίζεις. 690 00:38:32,440 --> 00:38:34,268 - Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 691 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 - Γιατί το έκανες αυτό; 692 00:38:36,401 --> 00:38:37,663 -Τι είναι αυτό, λοιπόν; 693 00:38:37,706 --> 00:38:41,449 - Ξέρεις, ντύσου με, ε, και με όλα, 694 00:38:41,493 --> 00:38:43,016 να με βγάλουν από το νοσοκομείο. 695 00:38:43,059 --> 00:38:46,062 - Σας εκτιμούν ως μέρος της κοινότητάς μας. 696 00:38:46,106 --> 00:38:47,237 - Ναι, σωστά. 697 00:38:47,281 --> 00:38:48,282 - Μην σκοτώσεις λοιπόν τον εαυτό σου πάλι. 698 00:38:48,326 --> 00:38:49,631 - Μμμ. 699 00:38:49,675 --> 00:38:51,633 Πέρα από οτιδήποτε άλλο, είναι ενάντια στο νόμο. 700 00:38:51,677 --> 00:38:52,460 - Είναι παράνομο. 701 00:38:52,504 --> 00:38:53,896 Βλέπω; 702 00:38:53,940 --> 00:38:55,724 - Όχι, δεν θα το κάνω. 703 00:38:55,768 --> 00:38:59,206 Πάρα πολλά ενδιαφέροντα συμβαίνουν πράγματα. 704 00:38:59,249 --> 00:39:00,250 Ίσως αργότερα. 705 00:39:02,035 --> 00:39:03,819 Δώσε μου άλλο ένα ουίσκι. 706 00:39:32,979 --> 00:39:34,850 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 707 00:39:37,418 --> 00:39:38,376 - Θα ξυπνήσεις τον Βινς. 708 00:39:39,681 --> 00:39:42,467 Αν δεν πάρει τον υπνάκο του, πάει νοερά. 709 00:39:42,510 --> 00:39:43,642 - Δεν πειράζει αυτό. 710 00:39:43,685 --> 00:39:46,558 Δεν μπορείς να ανάψεις φωτιά στο δρόμο μου! 711 00:39:46,601 --> 00:39:49,299 - Δεν μπορείς να φας ωμό κοτόπουλο. 712 00:39:49,343 --> 00:39:50,562 - Είναι μόνο μια μικρή φωτιά. 713 00:39:50,605 --> 00:39:51,998 Θα φροντίσω να το καθαρίσουν. 714 00:39:54,522 --> 00:39:57,482 - Νόμιζα ότι έπαιζες μια συναυλία στο Uttoxeter απόψε. 715 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 - Α, ακυρώθηκε. 716 00:39:58,961 --> 00:40:01,790 Έβαλαν ένα νέο μηχανή καραόκε. 717 00:40:03,705 --> 00:40:04,489 - Χμφ! 718 00:40:11,496 --> 00:40:12,888 -Πώς ένιωσες, 719 00:40:14,020 --> 00:40:17,023 να συναντήσεις τον μπαμπά σου για την πρωτη φορα? 720 00:40:18,067 --> 00:40:20,113 - Δεν ένιωσα πραγματικά τίποτα. 721 00:40:20,156 --> 00:40:21,723 Καμία πραγματική σύνδεση. 722 00:40:22,942 --> 00:40:25,292 Δεν υποθέτω ότι έχουμε πολλά κοινά. 723 00:40:25,335 --> 00:40:26,902 - Μουσική; 724 00:40:26,946 --> 00:40:28,164 - Δεν μιλήσαμε για μουσική. 725 00:40:28,208 --> 00:40:30,384 Εγώ, ήμουν εκεί μέσα για πέντε λεπτά. 726 00:40:30,428 --> 00:40:32,908 - Δεν χρειάζεται να μιλήσεις. 727 00:40:32,952 --> 00:40:36,085 Αν θέλεις να μάθεις τι είναι ένας μουσικός, 728 00:40:36,129 --> 00:40:37,696 ακούστε τον να παίζει. 729 00:40:39,088 --> 00:40:41,874 Αν θέλεις να μάθεις για τον μπαμπά σου, 730 00:40:41,917 --> 00:40:43,571 ακούστε τη μουσική του. 731 00:40:45,268 --> 00:40:48,446 - Κι αν τον θέλω ξέρεις για μένα; 732 00:40:51,405 --> 00:40:55,627 ♪ Περιμένω το σωστό να το βρεις ♪ 733 00:41:08,422 --> 00:41:13,296 ♪ Τώρα αν το νιώθεις αυτό δεν μπορείς να συνεχίσεις ♪ 734 00:41:13,340 --> 00:41:18,171 ♪ Επειδή όλα σου η ελπίδα έχει φύγει ♪ 735 00:41:18,214 --> 00:41:22,784 ♪ Και η ζωή σας είναι γεμάτη με πολλή σύγχυση ♪ 736 00:41:22,828 --> 00:41:27,876 ♪ Και ακόμα ευτυχία είναι απλώς μια ψευδαίσθηση ♪ 737 00:41:27,920 --> 00:41:32,533 ♪ Και ο κόσμος σας γύρω καταρρέει ♪ 738 00:41:32,577 --> 00:41:37,407 ♪ Αγαπητέ, άπλωσε το χέρι 739 00:41:38,496 --> 00:41:43,457 ♪ Άπλωσε το χέρι, άπλωσε με 740 00:41:43,501 --> 00:41:47,679 ♪ Θα είμαι εκεί 741 00:41:47,722 --> 00:41:51,378 ♪ Με μια αγάπη που θα να σε προφυλάξει ♪ 742 00:41:52,858 --> 00:41:57,427 ♪ Και θα είμαι εκεί 743 00:41:57,471 --> 00:42:02,476 ♪ Με μια αγάπη που θα τα λέμε ♪ 744 00:42:04,870 --> 00:42:09,483 ♪ Όταν νιώθεις χαμένος και ετοιμάζεται να τα παρατήσει ♪ 745 00:42:09,527 --> 00:42:12,530 ♪ «Για τη ζωή σου απλά δεν είναι αρκετά καλό ♪ 746 00:42:15,663 --> 00:42:20,363 ♪ Και νιώθεις τον κόσμο έχει κρυώσει ♪ 747 00:42:21,539 --> 00:42:22,452 - τσαντιστείτε! 748 00:42:27,806 --> 00:42:28,633 Πρωί. 749 00:42:34,377 --> 00:42:35,204 Ω, γαμ! 750 00:42:43,430 --> 00:42:44,300 Σε προειδοποιώ. 751 00:42:44,344 --> 00:42:45,606 Εάν είστε Μάρτυρας του Ιεχωβά, 752 00:42:45,650 --> 00:42:49,436 πρόκειται να γίνει μάρτυρας τον κώλο σου κλωτσάει. 753 00:42:56,704 --> 00:42:57,879 - Καλή μέρα, φίλε. 754 00:43:04,407 --> 00:43:06,148 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. 755 00:43:07,802 --> 00:43:08,977 - Αιματηρή κόλαση! 756 00:43:11,240 --> 00:43:12,502 Digger McQuade! 757 00:43:15,201 --> 00:43:17,290 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 758 00:43:48,016 --> 00:43:50,279 - Να σας κάνω μια ερώτηση; 759 00:43:53,718 --> 00:43:54,675 - Εντάξει. 760 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 - Πώς ήταν; 761 00:43:59,593 --> 00:44:01,682 Εκείνο το βράδυ με τον πατέρα μου; 762 00:44:07,732 --> 00:44:09,516 - Γνωριστήκαμε μετά την παράσταση. 763 00:44:09,559 --> 00:44:11,170 Ε, 764 00:44:11,213 --> 00:44:13,476 ήμασταν και οι δύο τόσο νέοι. 765 00:44:13,520 --> 00:44:16,088 Ήταν πριν γίνει πραγματικά, πραγματικά διάσημος 766 00:44:16,131 --> 00:44:18,133 και μπήκε στα ναρκωτικά και τα πάντα. 767 00:44:18,177 --> 00:44:20,222 - Τι έκανε μιλάς για 768 00:44:20,266 --> 00:44:22,007 - Μουσική, κυρίως. 769 00:44:22,050 --> 00:44:22,877 Ε, 770 00:44:25,314 --> 00:44:26,925 Θυμάμαι ότι εντυπωσιάστηκε 771 00:44:26,968 --> 00:44:29,536 όταν είπα ότι μου άρεσε οι Τέσσερις Κορυφές. 772 00:44:29,579 --> 00:44:32,147 Οι περισσότεροι άνθρωποι στην ηλικία μου πίσω μετά ήταν στο Kajagoogoo. 773 00:44:33,845 --> 00:44:35,716 - Οπότε μόλις πήγες πίσω στο ξενοδοχείο του και... 774 00:44:35,760 --> 00:44:37,892 - Όχι, σου λέω, δεν ήταν έτσι. 775 00:44:37,936 --> 00:44:39,546 Δεν ήμουν έτσι. 776 00:44:43,028 --> 00:44:44,290 Ξεφύγαμε κρυφά 777 00:44:44,333 --> 00:44:47,554 από όλη την άλλη μπάντα μέλη και δρομείς, 778 00:44:47,597 --> 00:44:50,470 πήγε στον Τζακ Γουίλιαμς κατάστημα ψαριών και τσιπ. 779 00:44:50,513 --> 00:44:51,340 Θεός! 780 00:44:51,384 --> 00:44:53,691 Δεν είναι καν εκεί πια. 781 00:44:56,998 --> 00:45:00,915 Τελικά, αφού εμείς παρακολούθησα τον ήλιο να ανατέλλει, 782 00:45:03,788 --> 00:45:07,487 γυρίσαμε στο δικό του ξενοδοχείο και είχε πρωινό. 783 00:45:09,663 --> 00:45:12,144 - Και τότε έγινε; 784 00:45:16,061 --> 00:45:16,888 - Ναι. 785 00:45:18,454 --> 00:45:20,369 - Ήταν απλά μια βραδιά; 786 00:45:20,413 --> 00:45:21,327 - Λοιπόν, όχι. 787 00:45:22,807 --> 00:45:24,939 Χμ, είχε λίγες μέρες άδεια, 788 00:45:25,940 --> 00:45:27,507 έτσι κρυφτήκαμε στο ξενοδοχείο του, 789 00:45:27,550 --> 00:45:31,380 και παρήγγειλε δωμάτιο υπηρεσία για 48 ώρες. 790 00:45:31,424 --> 00:45:34,557 Είπα στη γιαγιά σου ότι είχα πάει Λονδίνο για αίτηση για κολέγιο. 791 00:45:34,601 --> 00:45:36,255 - Μαμά, αλήτης! 792 00:45:36,298 --> 00:45:37,256 -Μην σου έρχονται ιδέες, 793 00:45:37,299 --> 00:45:40,259 ήταν ηλίθιο πράγμα. 794 00:45:40,302 --> 00:45:42,435 - Τον αγαπάς ακόμα; 795 00:45:42,478 --> 00:45:44,045 - Μην είσαι γελοίος. 796 00:45:44,089 --> 00:45:47,005 Δεν μπορώ να αγαπήσω κάποιον εκτός και αν τους ξέρεις. 797 00:45:47,048 --> 00:45:48,746 Ήμασταν απλά παιδιά. 798 00:45:48,789 --> 00:45:50,008 Φαίνεται σαν α εκατομμύρια χρόνια πριν. 799 00:45:50,051 --> 00:45:51,705 Όπως συνέβη σε κάποιος άλλος, όχι εγώ. 800 00:45:51,749 --> 00:45:53,054 - Ακούγεται σαν μπάτσος. 801 00:45:53,098 --> 00:45:53,881 - Γεια, δεν ξέφυγα. 802 00:45:53,925 --> 00:45:54,926 Το έκανε. 803 00:45:54,969 --> 00:45:57,015 Αυτός είναι ο τύπος ανθρώπου. 804 00:45:57,058 --> 00:45:59,452 - Δεν σου είπα δεν ήταν θυμωμένοι μαζί του. 805 00:45:59,495 --> 00:46:01,759 Είπα ότι ακόμα τον αγαπάς. 806 00:46:03,412 --> 00:46:06,372 - Είσαι ρομαντική, Ολίβια. 807 00:46:06,415 --> 00:46:09,375 Θα πρέπει να το χάσεις αν θέλεις να επιβιώσεις. 808 00:46:09,418 --> 00:46:10,768 - Λοιπόν, αφού το συγκρότημα χωρίστηκε, 809 00:46:10,811 --> 00:46:12,552 Έκανα κάποια συνεδρία δουλειά, αλλά έγινε βαρετό. 810 00:46:12,595 --> 00:46:13,901 Και δεν ήταν όπως εγώ χρειαζόταν τα χρήματα 811 00:46:13,945 --> 00:46:16,382 μετά το άλμπουμ «Lost Woman». 812 00:46:17,949 --> 00:46:19,951 Έλα, φάε κι άλλα. 813 00:46:19,994 --> 00:46:21,604 Προχωρώ. 814 00:46:21,648 --> 00:46:22,475 Φάε. 815 00:46:25,173 --> 00:46:26,653 Αστεία εμφάνιση. 816 00:46:26,696 --> 00:46:28,133 Φιλικά όμως. 817 00:46:28,176 --> 00:46:29,308 - Είναι λάμα. 818 00:46:29,351 --> 00:46:30,439 - Πώς τον λένε; 819 00:46:30,483 --> 00:46:31,310 - Ντόλι. 820 00:46:32,964 --> 00:46:34,139 - Ντόλι λάμα; 821 00:46:36,881 --> 00:46:38,708 - Είναι ένα αντικείμενο κύρους. 822 00:46:38,752 --> 00:46:41,711 Ο Μάικλ Τζάκσον έχει ένα σωρό από αυτά. 823 00:46:41,755 --> 00:46:43,888 - Μοιάζει με γκέι πρόβατο. 824 00:46:48,501 --> 00:46:49,807 - Γιατί Λοχ Νες; 825 00:46:51,504 --> 00:46:52,461 - Μου αρέσει. 826 00:46:52,505 --> 00:46:53,462 Είναι ήσυχο. 827 00:46:53,506 --> 00:46:54,289 - Δεν σου αρέσει η ησυχία. 828 00:46:54,333 --> 00:46:55,725 Είσαι ντράμερ. 829 00:46:55,769 --> 00:46:56,944 Σας αρέσουν οι μεγάλες, θορυβώδεις σκηνές, 830 00:46:56,988 --> 00:46:59,773 και τσιριχτές γυναίκες και δυνατές παμπ. 831 00:46:59,817 --> 00:47:01,383 Είσαι Αυστραλός, για όνομα του Θεού. 832 00:47:01,427 --> 00:47:02,602 - Ναι, όλα αυτά είναι αλήθεια, φίλε, 833 00:47:02,645 --> 00:47:03,690 αλλά το βαρέθηκα λίγο. 834 00:47:03,733 --> 00:47:04,822 Ξέρεις τι εννοώ; 835 00:47:04,865 --> 00:47:05,779 Εννοώ, να είσαι βράχος το αστέρι είναι εντάξει 836 00:47:05,823 --> 00:47:07,781 για έναν άνδρα στα 20 και στα 30 του, 837 00:47:07,825 --> 00:47:09,565 αλλά είμαι 43 χρονών. 838 00:47:11,480 --> 00:47:15,963 Θα ένιωθα αμυδρά γελοίος όντας μέρος αυτού του κόσμου τώρα. 839 00:47:16,007 --> 00:47:19,358 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα. 840 00:47:19,401 --> 00:47:21,926 - Λοιπόν, εντάξει, γιατί μετακόμισες εδώ κάτω; 841 00:47:21,969 --> 00:47:25,320 - Ποια είναι η καλύτερη συναυλία παίξαμε ποτέ; 842 00:47:25,364 --> 00:47:28,106 - Giants Stadium, Νέα Υόρκη, 1989. 843 00:47:28,976 --> 00:47:29,803 - Όχι, όχι. 844 00:47:29,847 --> 00:47:31,152 Εκτός από αυτό. 845 00:47:32,850 --> 00:47:33,676 - Ωχ. 846 00:47:36,766 --> 00:47:38,029 - Harpoon Louie's. 847 00:47:38,072 --> 00:47:38,899 - Στο Κάρντιφ. 848 00:47:38,943 --> 00:47:39,465 - 1987. 849 00:47:39,508 --> 00:47:40,683 - Ναι. 850 00:47:40,727 --> 00:47:43,861 - Είναι ένα ποδήλατο 20 λεπτών οδήγησε από εδώ. 851 00:47:44,513 --> 00:47:45,775 - Λοιπόν; 852 00:47:45,819 --> 00:47:47,125 Δεν πρόκειται να παίξεις εκεί πάλι, είσαι; 853 00:47:47,168 --> 00:47:50,432 - Μπα, ούτε καν σκέψου ότι είναι πια εκεί. 854 00:47:50,476 --> 00:47:51,869 Πάντα μου άρεσε αυτό το μέρος, 855 00:47:51,912 --> 00:47:54,567 Μου αρέσει αυτό το μέρος του κόσμο, και μου αρέσει εδώ. 856 00:47:54,610 --> 00:47:57,004 Νιώθω ηρεμία να γράφω μουσική. 857 00:47:57,048 --> 00:47:58,527 - Ειρήνη στην απομόνωση, περισσότερο σαν. 858 00:47:58,571 --> 00:48:01,487 Κανείς να μην σας ενοχλήσει όπως εσείς σιγά-σιγά πιείτε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου. 859 00:48:01,530 --> 00:48:04,142 - Απόλυτο δίκιο, μου καλός Αυστραλός φίλος. 860 00:48:04,185 --> 00:48:04,969 Εβίβα. 861 00:48:06,100 --> 00:48:08,059 - Δεν το αγγίζω πια, φίλε. 862 00:48:08,102 --> 00:48:10,539 Ήταν νηφάλιος οκτώ χρόνια. 863 00:48:10,583 --> 00:48:11,410 - Ω, όχι. 864 00:48:14,065 --> 00:48:15,675 Δεν είσαι ένας από αυτούς, σωστά; 865 00:48:15,718 --> 00:48:16,894 -Τι, πουφ; 866 00:48:16,937 --> 00:48:18,286 - Ξέρεις τι. 867 00:48:18,330 --> 00:48:22,856 AA, 12 βήματα και χτυπήματα ένα ντέφι για τον Ιησού. 868 00:48:22,900 --> 00:48:24,727 - Ναι, είμαι ΑΑ εντάξει, φίλε. 869 00:48:24,771 --> 00:48:26,947 Δεν έχετε πολλά να κάνετε με τον Ιησού, κατά κανόνα. 870 00:48:26,991 --> 00:48:28,122 - Δεν ήρθες εδώ να με μετατρέψει 871 00:48:28,166 --> 00:48:30,385 σε κάποια αναγεννημένη λατρεία, έχεις; 872 00:48:31,517 --> 00:48:32,779 -Πιστεύεις ό,τι σου αρέσει, φίλε. 873 00:48:32,822 --> 00:48:34,259 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να αποκτήσεις από το ποτό. 874 00:48:34,302 --> 00:48:35,695 - Δεν θέλω να πάρω από το ποτό. 875 00:48:35,738 --> 00:48:37,044 - Φυσικά και ναι. 876 00:48:37,088 --> 00:48:38,959 Γι' αυτό οδήγησες το δικό σου ποδήλατο μέσα από ένα παράθυρο. 877 00:48:39,003 --> 00:48:39,786 Ω! 878 00:48:39,829 --> 00:48:41,048 Και παρεμπιπτόντως, 879 00:48:43,790 --> 00:48:48,795 Πρέπει να σου κλωτσήσω τον κώλο σκοτώνοντας μια αθώα μοτοσυκλέτα. 880 00:48:50,797 --> 00:48:51,580 - Ναι, εντάξει. 881 00:48:51,624 --> 00:48:54,192 Κοίτα, δεν σταματάω. 882 00:48:54,235 --> 00:48:57,021 Θα πάρω ένα αργότερα, εντάξει; 883 00:48:57,064 --> 00:48:57,935 - Αυτό είναι το εισιτήριο. 884 00:48:57,978 --> 00:48:58,761 Μια μέρα τη φορά. 885 00:48:58,805 --> 00:48:59,632 - Ναι, ναι. 886 00:48:59,675 --> 00:49:00,894 Κουμπάγιατο κι εσύ. 887 00:49:19,217 --> 00:49:24,265 ♪ Περπατούσα μέσα από το ζούγκλα μόλις το άλλο βράδυ ♪ 888 00:49:24,309 --> 00:49:29,183 ♪ Λοιπόν, άκουσα ένα μεγάλο θόρυβο και νόμιζα ότι ήταν αγώνας ♪ 889 00:49:29,227 --> 00:49:34,188 ♪ Χαθήκαμε και ακούγαμε και άρχισα να κουνώ τα πόδια μου ♪ 890 00:49:34,232 --> 00:49:36,930 ♪ Ήταν ένα τύμπανο της ζούγκλας a-doin' a knock-out beat ♪ 891 00:49:36,974 --> 00:49:40,368 ♪ Ήταν ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 892 00:49:40,412 --> 00:49:41,674 - Όσοι δεν αναρρώνουν 893 00:49:41,717 --> 00:49:44,024 είναι άνθρωποι που δεν μπορούν ή όχι εντελώς 894 00:49:44,068 --> 00:49:46,374 δίνονται σε αυτό απλό πρόγραμμα. 895 00:49:46,418 --> 00:49:48,986 Συνήθως άνδρες και γυναίκες που είναι συνταγματικά-- 896 00:49:49,029 --> 00:49:53,207 ♪ Ήταν ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 897 00:49:54,948 --> 00:49:59,561 ♪ Λοιπόν, πλησίασα λίγο πιο κοντά μόνο για να έχετε καλύτερη θέα ♪ 898 00:49:59,605 --> 00:50:04,740 ♪ Είδα έναν χιμπατζή και μαϊμού κάνει το Suzie Q ♪ 899 00:50:04,784 --> 00:50:09,615 ♪ Λοιπόν, ένας gator και ένας Ο ιπποπόταμος έκανε το μποπ ♪ 900 00:50:09,658 --> 00:50:12,313 ♪ Ενώ ένα μεγάλο μεγάλο ο γεράκι με έκανε να πηδήξω ♪ 901 00:50:12,357 --> 00:50:15,055 ♪ Ήταν ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 902 00:50:15,099 --> 00:50:17,579 ♪ Ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 903 00:50:17,623 --> 00:50:20,147 ♪ Ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 904 00:50:20,191 --> 00:50:22,628 ♪ Ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 905 00:50:22,671 --> 00:50:24,934 ♪ Ένα νοκ-άουτ ήττα και Έπρεπε να κουνήσω τα πόδια μου ♪ 906 00:50:24,978 --> 00:50:29,983 ♪ Ήταν ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 907 00:50:43,040 --> 00:50:47,783 ♪ Και η αλεπού άρπαξε το κουνέλι και έκανε το λαγουδάκι άλμα ♪ 908 00:50:47,827 --> 00:50:51,570 ♪ Ήταν παντού τριγύρω, απλά κόβω ένα χαλί ♪ 909 00:50:53,180 --> 00:50:57,924 ♪ Λοιπόν, μια καμήλα ήταν a-jitterbuggin' με ένα καγκουρό 910 00:50:57,967 --> 00:51:00,753 ♪ Και ο ελέφαντας ήταν κινείται με ένα ring-dang-doo ♪ 911 00:51:00,796 --> 00:51:03,408 ♪ Ήταν ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 912 00:51:03,451 --> 00:51:05,975 ♪ Μια ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 913 00:51:06,019 --> 00:51:08,413 ♪ Μια ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 914 00:51:08,456 --> 00:51:11,024 ♪ Μια ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 915 00:51:11,068 --> 00:51:13,374 ♪ Ένα νοκ-άουτ ήττα και Έπρεπε να κουνήσω τα πόδια μου ♪ 916 00:51:13,418 --> 00:51:16,377 ♪ Ήταν ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 917 00:51:16,421 --> 00:51:18,684 ♪ Μια ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 918 00:51:18,727 --> 00:51:21,426 ♪ Μια ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 919 00:51:21,469 --> 00:51:26,126 ♪ Μια ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα, ζούγκλα ροκ ♪ 920 00:51:31,871 --> 00:51:33,220 - Θα ήθελε κανείς αποδεχτείτε ένα τσιπάκι 921 00:51:33,264 --> 00:51:34,743 για 30 μέρες νηφάλιος; 922 00:51:53,762 --> 00:51:54,850 - Δείχνεις την ηλικία σου, φίλε. 923 00:51:54,894 --> 00:51:55,721 Ίσως ήρθε η ώρα σου άρχισε να πλέκει. 924 00:51:55,764 --> 00:51:57,201 - Ναι; 925 00:51:57,244 --> 00:51:58,550 Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε η διαδικασία τροποποίησης, φίλε. 926 00:51:58,593 --> 00:52:00,204 - Γεια σου. 927 00:52:00,247 --> 00:52:02,336 Την έμεινα έγκυο και την άφησα να μεγαλώσει μόνη της το παιδί. 928 00:52:02,380 --> 00:52:05,513 Πώς το επανορθώνεις, ε; 929 00:52:05,557 --> 00:52:06,732 - Δεν ξέρω. 930 00:52:06,775 --> 00:52:08,342 Ένα ωραίο τσαμπί λουλούδια, κουτί σοκολατάκια; 931 00:52:08,386 --> 00:52:11,258 - Ένα ωραίο μάτσο λουλούδια και ένα κουτί σοκολατάκια. 932 00:52:11,302 --> 00:52:12,651 Τι φανταστική ιδέα! 933 00:52:12,694 --> 00:52:14,261 Γιατί δεν το σκέφτηκα, ε; 934 00:52:14,305 --> 00:52:15,567 Το πρόβλημα λύθηκε. 935 00:52:17,830 --> 00:52:20,963 - Κοίτα φίλε, δεν είμαι ειδικός στα Sheilas, 936 00:52:21,007 --> 00:52:22,661 αλλά ξέρω ότι πρέπει να τα καταφέρεις είναι αυτό το κοριτσάκι 937 00:52:22,704 --> 00:52:24,706 γιατί δεν ήταν κοντά της όταν μεγάλωνε. 938 00:52:24,750 --> 00:52:26,012 - Α, τώρα, δεν έφταιγα εγώ. 939 00:52:26,055 --> 00:52:27,753 Δεν ήξερα ότι υπήρχε η Ολίβια. 940 00:52:27,796 --> 00:52:30,059 - «Δεν φταίω εγώ». 941 00:52:30,103 --> 00:52:32,192 Η μάντρα του νεόψυχου. 942 00:52:32,236 --> 00:52:33,324 Ναι, θέλεις να πάρεις μεθυσμένος πάλι; 943 00:52:33,367 --> 00:52:34,412 - Ναι. 944 00:52:34,455 --> 00:52:35,804 - Όχι, δεν το κάνεις. 945 00:52:40,766 --> 00:52:43,769 Πάρε το, τρελό μεταλλικό κάθαρμα. 946 00:52:54,127 --> 00:52:54,954 - Γεια. 947 00:52:56,477 --> 00:52:58,349 Εμ, πήρα τον αριθμό σου από τον τηλεφωνικό κατάλογο, 948 00:52:58,392 --> 00:53:02,179 αλλά ο Ντάγκερ είπε ότι είχα να έρθω εδώ αυτοπροσώπως. 949 00:53:05,486 --> 00:53:06,487 Δεν ξέρω αν με θυμάσαι... 950 00:53:06,531 --> 00:53:08,359 - Φυσικά και σε θυμάμαι. 951 00:53:08,402 --> 00:53:09,925 - Σωστά, φυσικά. 952 00:53:09,969 --> 00:53:12,232 Σε πήρα, σου πήρα αυτά. 953 00:53:12,276 --> 00:53:13,146 Εμ, 954 00:53:14,191 --> 00:53:15,453 οι σοκολάτες είναι για σένα 955 00:53:15,496 --> 00:53:19,239 και τα λουλούδια είναι για τη Ρεβέκκα, η μαμά σου. 956 00:53:19,283 --> 00:53:20,893 Εκτός αν θέλεις τα λουλούδια, 957 00:53:20,936 --> 00:53:22,111 και μπορούμε να της δώσουμε τις σοκολάτες. 958 00:53:22,155 --> 00:53:24,201 Ή θα μπορούσατε να τα έχετε και τα δύο. 959 00:53:24,244 --> 00:53:25,985 Και θα μπορούσαμε να την πάρουμε κάτι άλλο εντελώς, 960 00:53:26,028 --> 00:53:27,291 ξέρεις, όπως, 961 00:53:27,334 --> 00:53:30,032 ένα ωραίο μπουκάλι κρασί, ή, ή ένα καλάθι με φρούτα, 962 00:53:30,076 --> 00:53:31,338 λίγο τυρί, ξέρεις. 963 00:53:31,382 --> 00:53:33,297 - Θα είναι υπέροχοι και για τους δυο μας. 964 00:53:33,340 --> 00:53:35,908 Θα τσακωθούμε για αυτούς αργότερα. 965 00:53:35,951 --> 00:53:37,518 Δεν είναι μέσα. 966 00:53:37,562 --> 00:53:38,389 - Ω. 967 00:53:41,087 --> 00:53:43,872 - Θέλεις να μπεις; 968 00:53:43,916 --> 00:53:45,091 - Δεν ξέρω. 969 00:53:48,399 --> 00:53:51,532 - Η μαμά είπε ότι δεν θα έρθεις, αλλά, ε, σκέφτηκα ότι μπορείς. 970 00:53:51,576 --> 00:53:53,404 Θέλω να πω, δεν είναι όλα την ημέρα που ένας άντρας βρίσκει μια κόρη 971 00:53:53,447 --> 00:53:55,493 δεν το ήξερε ποτέ, σωστά; 972 00:53:55,536 --> 00:53:57,799 - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 973 00:53:57,843 --> 00:53:59,888 - Είναι λίγοι μήνες από το νοσοκομείο όμως. 974 00:53:59,932 --> 00:54:01,107 Τι σε κράτησε; 975 00:54:02,456 --> 00:54:03,718 - Λοιπόν, εκεί ήταν μερικά πράγματα 976 00:54:03,762 --> 00:54:06,939 Έπρεπε να τακτοποιήσω μέσα μου πρώτα η ίδια η ζωή. 977 00:54:06,982 --> 00:54:08,941 - Μα ήσουν εσύ αυτό με καταδιώκει; 978 00:54:09,898 --> 00:54:10,725 - Ναι. 979 00:54:11,726 --> 00:54:14,076 - Αυτό είναι ανακούφιση πάντως. 980 00:54:14,120 --> 00:54:15,643 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 981 00:54:15,687 --> 00:54:16,775 - Δεν το έκανες. 982 00:54:20,518 --> 00:54:22,476 - Κοίτα, λυπάμαι να μην είσαι τριγύρω 983 00:54:22,520 --> 00:54:24,478 και να μην είμαι πατέρας για σένα. 984 00:54:24,522 --> 00:54:26,219 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ κάνε για να το φτιάξεις, 985 00:54:26,263 --> 00:54:30,919 πες μου και θα το κάνω ό,τι μπορώ για να το κάνω, εντάξει; 986 00:54:32,269 --> 00:54:34,183 - Αλήθεια το εννοείς; 987 00:54:36,142 --> 00:54:37,491 - Στην πραγματικότητα, ναι. 988 00:54:37,535 --> 00:54:38,492 Ναι, το κάνω. 989 00:54:38,536 --> 00:54:40,233 Εγώ, πραγματικά το εννοώ. 990 00:54:41,974 --> 00:54:43,323 - Εντάξει. 991 00:54:43,367 --> 00:54:45,020 Θα το σκεφτώ. 992 00:54:46,631 --> 00:54:47,458 - Λοιπόν, 993 00:54:48,415 --> 00:54:49,938 τι ασχολείσαι; 994 00:54:49,982 --> 00:54:51,462 Είσαι μιούζικαλ; 995 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 - Τραγουδάω. 996 00:54:52,811 --> 00:54:53,942 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 997 00:54:53,986 --> 00:54:55,727 Τι τραγουδάς; 998 00:54:55,770 --> 00:54:56,554 - Οτιδήποτε. 999 00:54:56,597 --> 00:54:57,772 Είμαι Ουαλός. 1000 00:54:57,816 --> 00:54:59,557 - Λοιπόν, μισογυαλός. 1001 00:54:59,600 --> 00:55:02,516 - Ναι, καλά, το Ο Ουαλός μέρος τραγουδά. 1002 00:55:03,648 --> 00:55:05,345 - Τραγουδάς με συγκρότημα; 1003 00:55:05,389 --> 00:55:06,955 - Όχι. 1004 00:55:06,999 --> 00:55:08,783 Η μαμά δεν το κάνει πραγματικά νιώθουν άνετα 1005 00:55:08,827 --> 00:55:12,047 μαζί μου τριγύρω μουσικοί και τέτοια. 1006 00:55:12,091 --> 00:55:12,874 - Όχι. 1007 00:55:12,918 --> 00:55:14,093 Φυσικά και όχι. 1008 00:55:20,708 --> 00:55:22,231 - Πώς είναι η γυναίκα σου; 1009 00:55:24,756 --> 00:55:25,322 - Α, αυτό. 1010 00:55:26,714 --> 00:55:29,891 Ε, αυτό ήταν ακριβώς μερικοί φίλοι ντύνονται, 1011 00:55:29,935 --> 00:55:32,764 ξέρεις, για να με βγάλεις από χμ, 1012 00:55:32,807 --> 00:55:34,156 ψυχιατρείο. 1013 00:55:37,029 --> 00:55:39,510 - Λοιπόν, δεν είσαι παντρεμένος. 1014 00:55:40,554 --> 00:55:41,381 - Όχι. 1015 00:55:47,431 --> 00:55:48,693 Ξέρεις τι; 1016 00:55:48,736 --> 00:55:50,912 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγω. 1017 00:55:50,956 --> 00:55:52,610 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να μείνεις να δεις τη μαμά; 1018 00:55:52,653 --> 00:55:54,829 - Η μαμά σου είναι μωρό λίγο θυμωμένος μαζί μου, νομίζω. 1019 00:55:54,873 --> 00:55:56,831 - Ρε, αναρωτιέμαι γιατί; 1020 00:55:56,875 --> 00:55:58,572 - Ωραίες σοκολάτες, ήταν αυτοί; 1021 00:55:58,616 --> 00:56:00,052 - Ήταν όλοι καλά. 1022 00:56:00,095 --> 00:56:04,012 - Επιστρέφει για άλλη επίσκεψη; 1023 00:56:04,056 --> 00:56:05,623 - Δεν έχει τηλεφωνήσει. 1024 00:56:07,451 --> 00:56:09,931 Δεν θέλω να σπάσει την καρδιά της σαν να έσπασε τη δική μου. 1025 00:56:09,975 --> 00:56:12,238 - Είναι λίγο διαφορετικό, δεν είναι; 1026 00:56:12,281 --> 00:56:14,414 Δηλαδή, είναι ο πατέρας της. 1027 00:56:14,458 --> 00:56:15,720 - Τον μισούσα για πολύ καιρό. 1028 00:56:15,763 --> 00:56:16,851 - Δεν τον μισούσες ποτέ. 1029 00:56:16,895 --> 00:56:18,462 Απλώς το μισούσες εξαφανίστηκε. 1030 00:56:18,505 --> 00:56:19,550 - Είναι το ίδιο πράγμα. 1031 00:56:19,593 --> 00:56:21,682 - Όχι, δεν είναι. 1032 00:56:23,336 --> 00:56:25,294 - Δεν μπορείς να μιλήσεις κάτι άλλο; 1033 00:56:25,338 --> 00:56:27,688 Θεέ μου, είσαι σαν κολλημένος δίσκος. 1034 00:56:29,211 --> 00:56:31,910 - Ορίστε, πριγκίπισσα, αυστραλιανό πρωινό. 1035 00:56:31,953 --> 00:56:33,085 Σάντουιτς καγκουρό. 1036 00:56:38,656 --> 00:56:41,223 - Λοιπόν, πώς ήταν όταν ήταν στο δρόμο; 1037 00:56:41,267 --> 00:56:42,747 Ένα διαφορετικό κορίτσι κάθε βράδυ; 1038 00:56:42,790 --> 00:56:44,052 - Μπα, μπα. 1039 00:56:44,096 --> 00:56:45,750 Του άρεσε πολύ η σάλτσα, ο μπαμπάς σου, 1040 00:56:45,793 --> 00:56:47,447 να είσαι πολύ Ρωμαίος. 1041 00:56:47,491 --> 00:56:48,927 Θα είχε λιποθυμήσει μεθυσμένος στα παρασκήνια 1042 00:56:48,970 --> 00:56:50,755 από τη στιγμή όλα τα κορίτσια έφτασαν εκεί. 1043 00:56:50,798 --> 00:56:53,018 Εγώ και οι δρόμοι είχε όλη τη διασκέδαση. 1044 00:56:53,061 --> 00:56:54,889 - Δεν σε πιστεύω. 1045 00:56:56,978 --> 00:56:58,066 - Λοιπόν, καλά. 1046 00:56:59,372 --> 00:57:01,418 Τουλάχιστον δεν είσαι ανόητος. 1047 00:57:01,461 --> 00:57:02,636 - Ήταν διασκεδαστικό; 1048 00:57:02,680 --> 00:57:03,594 - Ναι. 1049 00:57:03,637 --> 00:57:04,595 Ναι, ήταν. 1050 00:57:04,638 --> 00:57:06,161 Η μουσική ήταν διασκεδαστική. 1051 00:57:06,205 --> 00:57:07,293 Είναι ένας κολασμένος παίκτης, ο μπαμπάς σου. 1052 00:57:07,336 --> 00:57:09,121 Λοιπόν, ήταν παλιά. 1053 00:57:09,164 --> 00:57:11,471 Θα τον παρακολουθούσα από πίσω από το κιτ. 1054 00:57:11,515 --> 00:57:14,518 Νύχτες όταν ήταν ανοιχτός από τη στιγμή που ήταν απλά, 1055 00:57:14,561 --> 00:57:15,649 ήταν μαγεία. 1056 00:57:18,260 --> 00:57:19,087 - Πρωί. 1057 00:57:21,176 --> 00:57:22,482 - Γεια. 1058 00:57:22,526 --> 00:57:25,616 Η Ολίβια πήγε εδώ και πέρα το μοτοποδήλατο της για να σε δει. 1059 00:57:25,659 --> 00:57:27,008 Δεν είναι ωραίο αυτό; 1060 00:57:28,009 --> 00:57:29,271 -Πώς είσαι; 1061 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 - Ωραία, ευχαριστώ. 1062 00:57:30,925 --> 00:57:33,580 - Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου εδώ μέσα. 1063 00:57:35,800 --> 00:57:37,062 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 1064 00:57:38,846 --> 00:57:40,282 - Είναι φανταστικό! 1065 00:57:45,636 --> 00:57:47,333 Είναι σαν ένα επαγγελματικό στούντιο. 1066 00:57:50,597 --> 00:57:53,121 - Είναι ένα επαγγελματικό στούντιο. 1067 00:58:04,045 --> 00:58:07,396 - Θα μπορούσατε να κάνετε μια έκδοση του "Reach Out" εδώ μέσα. 1068 00:58:07,440 --> 00:58:09,137 - Τι, το παλιό Four Αριθμός κορυφαίων; 1069 00:58:09,181 --> 00:58:10,443 - Ναι. 1070 00:58:10,487 --> 00:58:11,531 - Ναι, θα μπορούσες. 1071 00:58:11,575 --> 00:58:13,402 Γιατί θα θέλατε; 1072 00:58:13,446 --> 00:58:16,841 - Είναι της μητέρας μου αγαπημένο τραγούδι. 1073 00:58:16,884 --> 00:58:17,929 - Ω. 1074 00:58:24,631 --> 00:58:26,241 - Λοιπόν, τι πας να το κάνουμε με αυτό; 1075 00:58:26,285 --> 00:58:27,329 - Δεν ξέρω. 1076 00:58:27,373 --> 00:58:28,156 Σκέψου ότι θα το αφήσω. 1077 00:58:28,200 --> 00:58:29,462 Μου αρέσει κάπως. 1078 00:58:29,506 --> 00:58:32,160 Είναι καλλιτεχνικό, σαν εγκατάσταση. 1079 00:58:33,945 --> 00:58:35,642 - Ναι, έχεις δίκιο. 1080 00:58:35,686 --> 00:58:38,036 Αφήστε το εκεί, μου αρέσει. 1081 00:58:38,079 --> 00:58:41,039 Κρίμα όμως, θα μου άρεσε να το έχω κάνει μια βόλτα. 1082 00:58:41,082 --> 00:58:42,344 - Σου αρέσουν τα ποδήλατα; 1083 00:58:42,388 --> 00:58:43,911 - Λατρεύω τα ποδήλατα. 1084 00:58:43,955 --> 00:58:47,175 - Χμ, ο μπαμπάς έχει ένα έκπληξη για εσάς. 1085 00:58:53,791 --> 00:58:54,879 - Ω, Θεέ μου! 1086 00:59:05,367 --> 00:59:09,197 ♪ Αν κοίταζα τριγύρω, θα έβλεπα 1087 00:59:12,374 --> 00:59:17,379 ♪ Μια όμορφη σκιά ακολουθώντας με ♪ 1088 00:59:19,599 --> 00:59:22,602 ♪ Κάποιος να σε κρατήσει 1089 00:59:22,646 --> 00:59:26,475 ♪ Όταν φοβάσαι και κρυώνεις 1090 00:59:26,519 --> 00:59:28,739 ♪ Κάποιος που δεν τον νοιάζει 1091 00:59:28,782 --> 00:59:33,613 ♪ Ότι κάνεις αυτό που σου λένε 1092 00:59:33,657 --> 00:59:37,574 ♪ Κάποιος να μοιράζομαι όλη μου τη ζωή 1093 00:59:52,153 --> 00:59:53,415 - Πού στο διάολο ήσουν; 1094 00:59:53,459 --> 00:59:55,461 Έχω ανησυχήσει άρρωστος. 1095 00:59:55,504 --> 00:59:57,202 - Ήμουν με φίλους. 1096 00:59:57,245 --> 00:59:58,943 - Δεν είναι δικό σου το τηλέφωνο λειτουργεί; 1097 00:59:58,986 --> 01:00:00,509 - Το είχα απενεργοποιημένο. 1098 01:00:00,553 --> 01:00:01,380 Συγνώμη. 1099 01:00:02,729 --> 01:00:03,991 Πάω για ύπνο. 1100 01:00:06,646 --> 01:00:07,952 - Περίμενε ένα λεπτό. 1101 01:00:12,304 --> 01:00:13,131 - Τι; 1102 01:00:14,480 --> 01:00:16,961 - Πήγα στο δωμάτιό σου. 1103 01:00:17,004 --> 01:00:18,571 - Γιατί; 1104 01:00:18,615 --> 01:00:21,313 - Για να δούμε αν είχατε αφήσει ένα σημείωση για μένα ή κάτι. 1105 01:00:21,356 --> 01:00:22,880 - Αν άφηνα ένα σημείωμα, Θα το άφηνα 1106 01:00:22,923 --> 01:00:25,012 στο τραπέζι της κουζίνας όπως κάνω πάντα. 1107 01:00:25,056 --> 01:00:26,361 - Κοίτα, ανησυχούσα, εντάξει; 1108 01:00:26,405 --> 01:00:27,798 - Ανησυχούσες, λοιπόν εισέβαλες στο δωμάτιο μου; 1109 01:00:27,841 --> 01:00:28,668 - Δεν εισέβαλα. 1110 01:00:28,712 --> 01:00:29,495 μπήκα μέσα. 1111 01:00:29,538 --> 01:00:30,322 - Είναι το δωμάτιό μου. 1112 01:00:30,365 --> 01:00:31,628 - Είναι το σπίτι μου! 1113 01:00:32,890 --> 01:00:34,326 - Λοιπόν, τι βρήκες αυτό είναι το πόδι σου 1114 01:00:34,369 --> 01:00:35,632 σε μια τέτοια ανατροπή; 1115 01:00:43,988 --> 01:00:44,815 Ετσι; 1116 01:00:48,732 --> 01:00:50,255 -Ανησυχώ αυτό περιμένεις άντρα 1117 01:00:50,298 --> 01:00:53,171 που δεν θα δείξει ποτέ κανένα ενδιαφέρον για σένα. 1118 01:00:53,214 --> 01:00:54,433 Ότι θα πληγωθείς. 1119 01:00:54,476 --> 01:00:56,174 - Ανησυχείς πάρα πολύ. 1120 01:00:57,436 --> 01:00:58,524 Είναι πολύ διασκεδαστικός και του αρέσω. 1121 01:00:58,567 --> 01:01:00,004 Μπορώ να πω. 1122 01:01:00,047 --> 01:01:01,309 Θα τον ήθελες. 1123 01:01:04,443 --> 01:01:06,532 -Εκεί ήσουν; 1124 01:01:11,319 --> 01:01:12,146 Πάω για ύπνο. 1125 01:02:25,872 --> 01:02:26,830 - Ε; 1126 01:02:26,873 --> 01:02:29,310 - Μείνε μακριά από την κόρη μου. 1127 01:02:30,485 --> 01:02:31,051 - Τι; 1128 01:02:31,095 --> 01:02:32,183 - Με άκουσες. 1129 01:02:32,226 --> 01:02:33,967 Δούλεψα σκληρά για να φέρω σήκωσε σωστά, 1130 01:02:34,011 --> 01:02:35,839 να της δώσει ένα στάβλο και σταθερή προσγείωση. 1131 01:02:35,882 --> 01:02:37,797 Δεν θέλω το κεφάλι της γύρισε από την τρέλα σου, 1132 01:02:37,841 --> 01:02:39,538 αυτοεπιεικής ζωή. 1133 01:02:40,757 --> 01:02:42,454 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1134 01:02:42,497 --> 01:02:43,672 - Το εννοώ. 1135 01:02:43,716 --> 01:02:44,935 Είναι πολύ μικρή για να την καταλάβει 1136 01:02:44,978 --> 01:02:48,373 ότι στους ανθρώπους αρέσεις ποτέ δεν εννοείς αυτό που λένε. 1137 01:02:48,416 --> 01:02:50,201 - Πρώτα απ 'όλα, 1138 01:02:50,244 --> 01:02:52,725 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο έξυπνη από όσο νομίζεις ότι είναι. 1139 01:02:52,769 --> 01:02:56,207 Και δεύτερον, και το πιο σημαντικό, 1140 01:02:56,250 --> 01:02:57,382 είναι και κόρη μου. 1141 01:02:57,425 --> 01:02:59,427 - Όχι, δεν είναι. 1142 01:02:59,471 --> 01:03:01,690 Ήσουν δότης σπέρματος όχι πατέρας. 1143 01:03:01,734 --> 01:03:03,867 - Ναι, δεν ήταν επιλογή μου, ήταν δική σου. 1144 01:03:03,910 --> 01:03:05,651 - Σου έδωσα επιλογή. 1145 01:03:05,694 --> 01:03:06,957 Σου έγραψα γράμμα μετά από γράμμα. 1146 01:03:07,000 --> 01:03:09,220 Δεν απάντησες ποτέ σε τίποτα. 1147 01:03:09,263 --> 01:03:10,264 - Δεν πήρα ποτέ γράμματα από εσάς. 1148 01:03:10,308 --> 01:03:11,613 - Όχι, φυσικά δεν το έκανες. 1149 01:03:11,657 --> 01:03:13,659 Γι' αυτό με έστειλες την αυτόγραφη φωτογραφία σας. 1150 01:03:13,702 --> 01:03:15,008 - Τι; 1151 01:03:15,052 --> 01:03:16,444 - Πόσα άλλα παιδιά έχεις; 1152 01:03:16,488 --> 01:03:18,751 Είναι αυτός ο τυπικός συντελεστής, μία φωτογραφία ανά, ανά σαγκάκι; 1153 01:03:18,795 --> 01:03:20,405 Πρέπει να αγοράσετε προφυλακτικά, είναι φθηνότερα. 1154 01:03:20,448 --> 01:03:21,493 Μάλλον πρέπει να κάνετε οικονομία, 1155 01:03:21,536 --> 01:03:22,668 τον τρόπο με τα άλμπουμ σας πουλήστε αυτές τις μέρες. 1156 01:03:22,711 --> 01:03:23,887 - Γεια! 1157 01:03:23,930 --> 01:03:24,757 - Της είπα ότι δεν το έκανες να ξέρεις για αυτήν, 1158 01:03:24,801 --> 01:03:26,541 αλλά για χάρη της, όχι για το δικό σου. 1159 01:03:26,585 --> 01:03:27,673 Αν δεν την αφήσεις ήσυχη, 1160 01:03:27,716 --> 01:03:28,848 Θα της πω ότι το ήξερες από παλιά 1161 01:03:28,892 --> 01:03:30,415 και δεν ήθελε τίποτα να κάνει μαζί της. 1162 01:03:30,458 --> 01:03:31,677 Μείνετε μακριά της! 1163 01:03:32,765 --> 01:03:33,940 - Δεν πήρα ποτέ γράμματα από εσάς! 1164 01:03:33,984 --> 01:03:34,898 - Μαλακίες! 1165 01:03:37,161 --> 01:03:37,988 - Φτου! 1166 01:04:05,972 --> 01:04:07,669 - Υγεία, φίλε. 1167 01:04:20,726 --> 01:04:21,945 - Κανείς σπίτι; 1168 01:05:23,745 --> 01:05:25,051 Το τρένο για το Λονδίνο φεύγει τώρα 1169 01:05:25,095 --> 01:05:27,924 στην εξέδρα πέντε στο οκτώ η ώρα. 1170 01:05:54,994 --> 01:05:55,821 Χμμ. 1171 01:06:15,580 --> 01:06:18,626 ♪ Περιμένοντας το σωστό 1172 01:06:18,670 --> 01:06:21,064 ♪ Για να με βρεις 1173 01:06:34,860 --> 01:06:39,865 ♪ Ω 1174 01:06:44,696 --> 01:06:49,396 ♪ Περιμένοντας το σωστό ένα να με βρει ♪ 1175 01:06:50,832 --> 01:06:55,011 ♪ Αναρωτιέστε πότε το θα ερχόταν το σωστό ♪ 1176 01:06:55,054 --> 01:06:56,969 ♪ Θα ήθελα 1177 01:06:57,013 --> 01:07:01,452 ♪ Θα το έβλεπα αυτό στιγμιαία τον βλέπω ♪ 1178 01:07:01,495 --> 01:07:06,457 ♪ Αυτό είναι το δικό μου, αυτό της καρδιάς μου βρήκε το ένα ♪ 1179 01:07:07,153 --> 01:07:09,851 ♪ Θα το ήξερα 1180 01:07:09,895 --> 01:07:12,767 ♪ Αν ήταν εδώ 1181 01:07:17,424 --> 01:07:20,079 ♪ Αν κοιτάς για κόπο ♪ 1182 01:07:20,123 --> 01:07:23,039 ♪ Ήρθατε στο σωστό μέρος 1183 01:07:23,082 --> 01:07:25,867 ♪ Αν κοιτάς για κόπο ♪ 1184 01:07:25,911 --> 01:07:28,827 ♪ Απλώς κοίταξε με το πρόσωπό μου 1185 01:07:28,870 --> 01:07:31,525 ♪ Γεννήθηκα όρθιος 1186 01:07:31,569 --> 01:07:34,180 ♪ Και μιλάμε πίσω 1187 01:07:34,224 --> 01:07:38,619 ♪ Ο μπαμπάς μου ήταν α πρασινομάτικο βουνό ♪ 1188 01:07:39,446 --> 01:07:43,276 ♪ Γιατί είμαι κακός 1189 01:07:43,320 --> 01:07:48,325 ♪ Το μεσαίο μου όνομα είναι δυστυχία 1190 01:07:50,457 --> 01:07:54,722 ♪ Λοιπόν, είμαι κακός 1191 01:07:54,766 --> 01:07:58,074 ♪ Μην μπερδεύεσαι λοιπόν γύρω μου ♪ 1192 01:08:02,339 --> 01:08:06,212 ♪ Είμαι κακός, κακός, κακό όσο μπορεί να είναι ♪ 1193 01:08:06,256 --> 01:08:10,651 ♪ Είμαι κακός, κακός, κακό όσο μπορεί να είναι ♪ 1194 01:08:10,695 --> 01:08:12,784 ♪ Μην ανακατεύεσαι λοιπόν, μην ανακατεύεσαι ♪ 1195 01:08:12,827 --> 01:08:15,700 ♪ Μην τα βάζεις μαζί μου 1196 01:08:15,743 --> 01:08:20,748 ♪ Είμαι κακός 1197 01:08:22,794 --> 01:08:23,882 ♪ Κακό 1198 01:08:23,925 --> 01:08:25,101 ♪ Μην ανακατεύεστε λοιπόν 1199 01:08:25,144 --> 01:08:28,539 ♪ Μην τα βάζεις μαζί μου 1200 01:08:28,582 --> 01:08:32,847 ♪ Είμαι κακός, το λέω εσύ είμαι κακός ♪ 1201 01:08:32,891 --> 01:08:36,808 ♪ Οπότε μην τα βάζεις μαζί μου 1202 01:08:40,072 --> 01:08:40,899 Ναι! 1203 01:08:49,995 --> 01:08:52,258 Πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; 1204 01:08:52,302 --> 01:08:54,260 - Μου είπε η Ολίβια. 1205 01:08:54,304 --> 01:08:57,524 Κρατάει μια λίστα με τα δικά σου ημερομηνίες περιοδείας στην τσάντα της. 1206 01:08:59,222 --> 01:09:00,875 - Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 1207 01:09:03,226 --> 01:09:04,792 - Την άκουσα να τραγουδάει. 1208 01:09:05,750 --> 01:09:08,492 - Λοιπόν, το μεγάλο μυστικό έχει αποκαλυφθεί, ε; 1209 01:09:08,535 --> 01:09:10,537 Η μητέρα της ξέρει; 1210 01:09:10,581 --> 01:09:11,756 - Δεν νομίζω. 1211 01:09:11,799 --> 01:09:14,280 Δεν είμαστε πραγματικά μιλώντας όρους. 1212 01:09:14,324 --> 01:09:16,674 - Δεν προκαλεί έκπληξη. 1213 01:09:16,717 --> 01:09:18,371 Της ράγισες την καρδιά. 1214 01:09:18,415 --> 01:09:19,894 - Ήταν ένα ατύχημα. 1215 01:09:19,938 --> 01:09:21,505 - Δεν πειράζει. 1216 01:09:21,548 --> 01:09:22,723 Είναι γυναίκα. 1217 01:09:24,812 --> 01:09:25,944 - Θέλει να μπει η Ολίβια 1218 01:09:25,987 --> 01:09:28,468 την οικογένεια επιχείρηση κομμωτικής. 1219 01:09:28,512 --> 01:09:30,340 - Ναι, το ξέρω. 1220 01:09:30,383 --> 01:09:32,472 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 1221 01:09:32,516 --> 01:09:33,343 - Το ξέρω. 1222 01:09:34,866 --> 01:09:36,041 Δεν θέλω να έρθω ανάμεσά τους. 1223 01:09:36,084 --> 01:09:38,217 Δεν θέλω τη Ρεβέκκα πληγωθείς ξανά. 1224 01:09:38,261 --> 01:09:39,784 - Δεν βλέπω πώς εσύ μπορεί να το σταματήσει. 1225 01:09:39,827 --> 01:09:42,265 Βρίσκονται σε τροχιά σύγκρουσης. 1226 01:09:44,963 --> 01:09:46,225 - Δεν μπορείς να της μιλήσεις; 1227 01:09:46,269 --> 01:09:47,531 - Δεν θα λειτουργούσε. 1228 01:09:47,574 --> 01:09:51,187 Ήμουν σχεδόν παρών ένας πατέρας όπως ήσουν. 1229 01:09:52,753 --> 01:09:55,887 Η Ρεβέκκα δεν το έκανε ποτέ με συγχώρεσε γι' αυτό. 1230 01:09:57,236 --> 01:10:01,109 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ακούστε με για αυτό. 1231 01:10:01,153 --> 01:10:03,068 Θα πρέπει να το κάνετε. 1232 01:10:03,111 --> 01:10:03,982 -Εγώ; 1233 01:10:04,025 --> 01:10:06,724 - Είσαι ο πατέρας της Ολίβια. 1234 01:10:06,767 --> 01:10:08,769 Αυτή είναι οικογενειακή επιχείρηση. 1235 01:10:16,081 --> 01:10:18,692 Λοιπόν, θα συνεχίσω μέσα. 1236 01:10:18,736 --> 01:10:20,390 Επιστρέφουμε. 1237 01:10:21,565 --> 01:10:22,957 Θέλετε να παίξετε; 1238 01:10:23,001 --> 01:10:23,828 -Εγώ; 1239 01:10:25,090 --> 01:10:26,874 - Λοιπόν, ξέρω τα πράγματα σου. 1240 01:10:26,918 --> 01:10:30,791 Λίγο πονσί, το μεγαλύτερο μέρος του, αλλά μπορείς να παίξεις. 1241 01:10:30,835 --> 01:10:32,750 - Δεν έχω κιθάρα μαζί μου. 1242 01:10:32,793 --> 01:10:35,405 - Λοιπόν, ο Ρίκι έχει ένα ανταλλακτικό Telecaster 1243 01:10:35,448 --> 01:10:38,930 και η στοίβα Marshall έχει δύο εισόδους. 1244 01:10:38,973 --> 01:10:42,368 - Δεν έχω παίξει αφού έγινα νηφάλιος. 1245 01:10:44,022 --> 01:10:45,328 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1246 01:10:54,728 --> 01:10:56,730 Φίλοι μου, γνωρίστε τον γαμπρό μου. 1247 01:10:56,774 --> 01:10:58,602 Θα έρθει μαζί μας για ένα ή δύο τραγούδια. 1248 01:11:00,908 --> 01:11:02,475 - Αυτός είναι ο Paul Kerr! 1249 01:11:02,519 --> 01:11:03,650 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1250 01:11:03,694 --> 01:11:06,044 - Αυτό σου λέω είναι ο Paul Kerr. 1251 01:11:06,087 --> 01:11:07,567 - Είσαι μεθυσμένος! 1252 01:11:07,611 --> 01:11:11,397 ♪ Η κοπέλα μου είναι καυτή 1253 01:11:11,441 --> 01:11:12,746 ♪ Λοιπόν, δεν έχει χρήματα 1254 01:11:12,790 --> 01:11:17,403 ♪ Αλλά φίλε, αυτή πήρα πραγματικά πολλά ♪ 1255 01:11:17,447 --> 01:11:19,449 ♪ Πήρα ένα κορίτσι, έξι πόδια και τέσσερα 1256 01:11:19,492 --> 01:11:21,973 ♪ Κοιμάται στην κουζίνα με τα πόδια της έξω από την πόρτα ♪ 1257 01:11:22,016 --> 01:11:24,584 ♪ Αλλά η κοπέλα μου είναι καυτή 1258 01:11:24,628 --> 01:11:26,630 ♪ Η κοπέλα σου δεν είναι κάτοχος με doodley 1259 01:11:26,673 --> 01:11:28,980 ♪ Ναι, η κοπέλα μου είναι καυτή 1260 01:11:29,023 --> 01:11:30,895 ♪ Η κοπέλα σου δεν είναι κάτοχος με doodley 1261 01:11:30,938 --> 01:11:32,331 ♪ Λοιπόν, δεν έχει χρήματα 1262 01:11:32,375 --> 01:11:36,161 ♪ Αλλά έχει πραγματικά πολλά 1263 01:11:51,611 --> 01:11:53,918 ♪ Περπατάει όλη τη νύχτα, κοιμάται όλη μέρα ♪ 1264 01:11:53,961 --> 01:11:57,095 ♪ Είναι το είδος της γυναίκας που θα έχει τον τρόπο της ♪ 1265 01:11:57,138 --> 01:11:59,184 ♪ Η κοπέλα μου είναι καυτή 1266 01:11:59,227 --> 01:12:01,447 ♪ Η κοπέλα σου δεν είναι κάτοχος με doodley 1267 01:12:01,491 --> 01:12:03,580 ♪ Η κοπέλα μου είναι καυτή 1268 01:12:03,623 --> 01:12:05,451 ♪ Η κοπέλα σου δεν είναι κάτοχος με doodley 1269 01:12:05,495 --> 01:12:06,583 ♪ Λοιπόν, δεν έχει χρήματα 1270 01:12:06,626 --> 01:12:10,369 ♪ Αλλά έχει πραγματικά πολλά 1271 01:12:22,512 --> 01:12:23,687 - Νόμιζα ότι αυτοκτόνησε! 1272 01:12:23,730 --> 01:12:24,557 - Το έκανε. 1273 01:12:24,601 --> 01:12:26,080 Αλλά επιστρέφει! 1274 01:12:26,124 --> 01:12:28,344 ♪ Λοιπόν, αυτή είναι κάπως γυναίκα που χαλαρώνει ♪ 1275 01:12:28,387 --> 01:12:30,955 ♪ Διαδίδω την επιχείρησή μου σε όλη την πόλη ♪ 1276 01:12:30,998 --> 01:12:33,740 ♪ Αλλά η κοπέλα μου είναι καυτή 1277 01:12:33,784 --> 01:12:37,657 ♪ Η κοπέλα σου δεν είναι κάτοχος με doodley 1278 01:12:41,139 --> 01:12:43,402 - Αυτό το σπίτι του Paul Kerr; 1279 01:12:43,446 --> 01:12:44,272 - Ναι. 1280 01:12:51,105 --> 01:12:53,673 - Είσαι η κοπέλα, λοιπόν; 1281 01:12:53,717 --> 01:12:54,935 - Όχι! 1282 01:12:54,979 --> 01:12:57,547 - Χμμ, έτσι είναι, φυσικά. 1283 01:13:00,506 --> 01:13:01,377 Ωραίο καπέλο. 1284 01:13:27,707 --> 01:13:28,534 Αιματηρή κόλαση. 1285 01:13:28,578 --> 01:13:29,405 Digger McQuade. 1286 01:13:29,448 --> 01:13:31,624 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1287 01:13:31,668 --> 01:13:33,496 - Όλοι το λένε αυτό. 1288 01:13:34,497 --> 01:13:35,367 Έλα μέσα λοιπόν. 1289 01:13:35,411 --> 01:13:37,282 - Ναι, εντάξει. 1290 01:13:37,325 --> 01:13:38,457 Ωραίο πουκάμισο. 1291 01:13:54,168 --> 01:13:55,692 - Δεν είναι πάνω. 1292 01:13:55,735 --> 01:13:58,564 Πιθανόν να κάνει το ποδήλατό του τα γήπεδα ή κάτι τέτοιο. 1293 01:13:58,608 --> 01:13:59,826 - Μμμ-χμμ. 1294 01:13:59,870 --> 01:14:02,350 Μάλλον θυμωμένος από τα δικά του κατευθυνθείτε κάπου. 1295 01:14:02,394 --> 01:14:04,004 Έχει έρθει ακόμα; 1296 01:14:04,048 --> 01:14:05,136 - Όχι αυτές τις μέρες, φίλε. 1297 01:14:05,179 --> 01:14:05,963 Είναι νηφάλιος. 1298 01:14:07,225 --> 01:14:08,835 - Ναι, σωστά. 1299 01:14:08,879 --> 01:14:10,097 Ποιο είναι το κορίτσι; 1300 01:14:10,141 --> 01:14:11,838 - Ω, Ολίβια; 1301 01:14:11,882 --> 01:14:13,405 Είναι απλά ένα κορίτσι. 1302 01:14:13,449 --> 01:14:14,450 - Νομίζεις; 1303 01:14:14,493 --> 01:14:17,365 Το μάντεψα μόνος μου. 1304 01:14:17,409 --> 01:14:18,758 Ολίβια, αυτό είναι όλο; 1305 01:14:18,802 --> 01:14:20,281 - Ολίβια Έντμουντς. 1306 01:14:20,325 --> 01:14:22,022 Ζει ακριβώς κάτω από το δρόμο στο Κάρντιφ. 1307 01:14:22,066 --> 01:14:24,416 Μακρινός συγγενής του Παύλου. 1308 01:14:24,460 --> 01:14:26,244 - Ω, ας πάμε μυρωδιά περίπου λίγο. 1309 01:14:26,287 --> 01:14:27,811 Δες αν μπορώ να τον βρω. 1310 01:14:27,854 --> 01:14:28,638 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1311 01:14:28,681 --> 01:14:29,769 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 1312 01:14:29,813 --> 01:14:31,336 - Σίγουρα. 1313 01:14:31,379 --> 01:14:32,206 - Γουάνκερ. 1314 01:14:51,443 --> 01:14:52,488 - Σαμ. 1315 01:14:58,755 --> 01:14:59,582 - Παύλο! 1316 01:15:01,061 --> 01:15:03,194 Πώς είσαι φίλε; 1317 01:15:04,064 --> 01:15:05,326 Φαίνεσαι υπέροχη! 1318 01:15:08,678 --> 01:15:10,854 -Τι κάνεις εδώ; 1319 01:15:22,300 --> 01:15:24,955 - Έμεινα έκπληκτος που είδα τον Digger. 1320 01:15:24,998 --> 01:15:26,696 - Ναι, όλοι είναι. 1321 01:15:26,739 --> 01:15:28,045 - Παιδιά δεν σκέφτεστε 1322 01:15:28,088 --> 01:15:29,568 για την απόκτηση του συγκροτήματος ξανά μαζί, εσείς; 1323 01:15:29,612 --> 01:15:30,395 - Χα! 1324 01:15:31,614 --> 01:15:32,919 - Όχι. 1325 01:15:32,963 --> 01:15:35,356 Digger σκέφτεται ότι είναι α ο ροκ σταρ είναι αναξιοπρεπής. 1326 01:15:36,749 --> 01:15:38,838 - Τι στο διάολο κάνει Digger ξέρει για την αξιοπρέπεια; 1327 01:15:38,882 --> 01:15:40,492 Χωρίς προσβολή, φίλε. 1328 01:15:40,536 --> 01:15:41,362 - Σίγουρα. 1329 01:15:42,625 --> 01:15:44,365 - Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία, Σαμ; 1330 01:15:44,409 --> 01:15:46,280 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω όταν Ήμουν στο νοσοκομείο για 1331 01:15:46,324 --> 01:15:48,108 κουρασμένες διασημότητες. 1332 01:15:48,979 --> 01:15:50,067 - Λυπάμαι γι' αυτό. 1333 01:15:50,110 --> 01:15:50,894 Ήμουν στην Ιαπωνία. 1334 01:15:50,937 --> 01:15:52,417 Εγώ, στενοχωρήθηκα με αυτό. 1335 01:15:55,594 --> 01:15:57,770 -Τι είναι ο αδύναμος; 1336 01:15:57,814 --> 01:15:59,337 - Λοιπόν, είναι το, ε, 1337 01:15:59,380 --> 01:16:00,817 πρόκειται για δημοσιογραφική κάλυψη κατάλαβες όταν, 1338 01:16:00,860 --> 01:16:03,341 ξέρεις, ήσουν άρρωστος. 1339 01:16:03,384 --> 01:16:05,430 Ξέρεις, εγώ, ήμουν απλά σκέφτομαι, ξέρεις, 1340 01:16:05,473 --> 01:16:09,434 μπορεί να είναι καιρός για άλλη μία από τις καλύτερες επιτυχίες. 1341 01:16:09,477 --> 01:16:10,696 - Άλλη μια μεγαλύτερη επιτυχία; 1342 01:16:10,740 --> 01:16:13,046 - Λοιπόν, είναι πολλά των οπαδών εκεί έξω, Πολ. 1343 01:16:13,090 --> 01:16:14,047 - Λοιπόν, σίγουρα αν είναι θαυμαστές, 1344 01:16:14,091 --> 01:16:15,135 τότε θα έχουν όλα τα πράγματα 1345 01:16:15,179 --> 01:16:17,050 που ήταν στο τελευταίο Μεγαλύτερες Επιτυχίες. 1346 01:16:17,094 --> 01:16:19,313 - Ναι, ξέρεις, λίγο της ανασυσκευασίας 1347 01:16:19,357 --> 01:16:20,619 και bung σε δύο πλευρές B 1348 01:16:20,663 --> 01:16:23,274 ως μπόνους κομμάτια, τυπικά πράγματα. 1349 01:16:23,317 --> 01:16:26,320 Εννοώ, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα πακέτο, άνθρωπος. 1350 01:16:27,800 --> 01:16:29,889 - Greatest Greatest Hits. 1351 01:16:38,332 --> 01:16:39,769 - Σκέψου το. 1352 01:16:39,812 --> 01:16:41,597 Θα είναι υπέροχο για την καριέρα σου. 1353 01:16:41,640 --> 01:16:42,859 - Εντάξει, θα το κάνω. 1354 01:16:45,470 --> 01:16:47,515 Άκου, έχω μια ερώτηση. 1355 01:16:47,559 --> 01:16:50,954 Τι συμβαίνει με την αλληλογραφία μου έστειλε μέσω εσένα; 1356 01:16:50,997 --> 01:16:52,608 - Κορίτσι στο γραφείο 1357 01:16:52,651 --> 01:16:54,958 τους στέλνει μια φωτογραφία σας μαζί το αυτόγραφό σου είναι σφραγισμένο πάνω του. 1358 01:16:55,001 --> 01:16:55,611 - Αυτό είναι; 1359 01:16:55,654 --> 01:16:57,003 Δεν τα διαβάζει κανείς; 1360 01:16:57,047 --> 01:17:00,311 - Κανείς δεν διαβάζει μηνύματα θαυμαστών, Παύλο, είναι πολύ καταθλιπτικό. 1361 01:17:00,354 --> 01:17:01,529 «Λατρεύω τη μουσική σου. 1362 01:17:01,573 --> 01:17:03,880 «Σε παρακαλώ στείλε μου χρήματα, Έχω καρκίνο». 1363 01:17:03,923 --> 01:17:05,795 «Γεια, είμαι άστεγος άτομο που αγαπά τη μουσική, 1364 01:17:05,838 --> 01:17:08,841 "Σε παρακαλώ στείλε μου μπλα, μπλα, μπλα». 1365 01:17:08,885 --> 01:17:09,668 - «Σε παρακαλώ βοηθήστε με. 1366 01:17:09,712 --> 01:17:11,583 «Έχω το μωρό σου». 1367 01:17:11,627 --> 01:17:12,758 - Ω, ναι, αυτό είναι το αγαπημένο. 1368 01:17:13,803 --> 01:17:14,934 Θα τα πούμε αργότερα. 1369 01:17:14,978 --> 01:17:15,979 Να είσαι καλά. 1370 01:17:16,022 --> 01:17:17,241 Αν δεν μπορείς να είσαι καλός... 1371 01:17:17,284 --> 01:17:18,372 - Μην αρχίζεις. 1372 01:17:18,416 --> 01:17:19,417 - Ναι, μην αρχίζεις. 1373 01:17:19,460 --> 01:17:20,636 - Μην αρχίζεις. 1374 01:17:28,905 --> 01:17:29,993 - Αντίο. 1375 01:17:31,211 --> 01:17:32,082 -Τι μαλάκας. 1376 01:17:32,125 --> 01:17:33,039 - Α, ναι. 1377 01:18:37,669 --> 01:18:39,279 Πρέπει να μιλήσουμε. 1378 01:18:39,323 --> 01:18:40,411 - Δεν νομίζω. 1379 01:18:40,454 --> 01:18:41,673 - Δεν με θέλεις μπαίνοντας σε αυτό 1380 01:18:41,717 --> 01:18:43,327 με δικηγόρους και και καταθέσεις 1381 01:18:43,370 --> 01:18:45,982 και μάχες επιμέλειας και όλα αυτά τα χάλια, εσύ; 1382 01:18:46,025 --> 01:18:47,331 Γιατί σοβαρά μιλάω. 1383 01:18:47,374 --> 01:18:51,335 Θα κάνω ότι πρέπει κάντε για να τραβήξετε την προσοχή σας. 1384 01:18:56,296 --> 01:18:57,645 - Ακούω. 1385 01:18:58,995 --> 01:19:01,127 - Η Ολίβια έχει τα καλύτερα φωνή που έχω ακούσει ποτέ. 1386 01:19:01,171 --> 01:19:02,825 Δεν θέλει να τρέξει επιχείρηση κομμωτηρίου. 1387 01:19:02,868 --> 01:19:03,782 Δεν είναι ότι υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, 1388 01:19:03,826 --> 01:19:05,392 είναι καλό επάγγελμα. 1389 01:19:05,436 --> 01:19:08,787 Αλλά έχει ένα δώρο, κι εμείς πρέπει να την ενθαρρύνει να το χρησιμοποιήσει. 1390 01:19:08,831 --> 01:19:11,224 - Άρα μπορεί να είναι μεθυσμένη ή α χαμένος όπως εσύ ή ο πατέρας μου; 1391 01:19:11,268 --> 01:19:12,791 - Θα είναι ποια θα είναι. 1392 01:19:12,835 --> 01:19:14,401 Δεν πρόκειται να είναι κάτι που θέλεις. 1393 01:19:14,445 --> 01:19:17,013 Τελικά, θα επαναστατήσει και τότε πραγματικά θα τη χάσεις. 1394 01:19:17,056 --> 01:19:18,449 - Νομίζω ότι την ξέρω α λίγο καλύτερα από σένα. 1395 01:19:18,492 --> 01:19:20,016 - Ναι, ναι. 1396 01:19:20,059 --> 01:19:23,193 Αλλά υπάρχει ένα ολόκληρο μέρος του δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτήν. 1397 01:19:23,236 --> 01:19:25,586 Παρακαλώ, απλά ακούστε αυτό. 1398 01:19:25,630 --> 01:19:27,545 - Την ακούω να τραγουδάει κάθε μέρα. 1399 01:19:27,588 --> 01:19:29,460 Γύρω από το σπίτι, στο μπάνιο, παντού. 1400 01:19:29,503 --> 01:19:33,507 - Δεν νομίζω ότι έχεις την άκουσε να τραγουδάει έτσι. 1401 01:19:37,381 --> 01:19:39,035 - Δεν θα την αφήσω να γίνει τραγουδίστρια. 1402 01:19:39,078 --> 01:19:40,036 - Είναι πολύ αργά. 1403 01:19:40,079 --> 01:19:41,341 Είναι ήδη. 1404 01:19:42,995 --> 01:19:44,910 Δεν πήρα ποτέ γράμματα από σένα, ξέρεις. 1405 01:19:44,954 --> 01:19:47,826 Δηλαδή, έφταιγα εγώ, αλλά, αλλά ποτέ δεν πήρα. 1406 01:19:47,870 --> 01:19:49,001 Βλέπετε, εκείνο το βράδυ εμείς περάσαμε μαζί, 1407 01:19:49,045 --> 01:19:50,394 ήταν το καλύτερο νύχτα της ζωής μου. 1408 01:19:50,437 --> 01:19:53,658 Ήταν καλύτερο από τους Giants Στάδιο το 1988. 1409 01:19:53,701 --> 01:19:55,747 Έπρεπε να είμαστε οικογένεια, έπρεπε να είμαστε μαζί. 1410 01:19:55,791 --> 01:19:56,617 λυπάμαι. 1411 01:19:57,880 --> 01:20:00,665 σε αγάπησα τη στιγμή που σε είδα. 1412 01:20:03,711 --> 01:20:05,017 - Είναι πολύ αργά. 1413 01:20:06,323 --> 01:20:07,585 - Δεν είναι, δεν είναι. 1414 01:20:07,628 --> 01:20:08,847 Δεν είναι πολύ αργά. 1415 01:20:08,891 --> 01:20:10,327 Κοίτα, κοίτα τον μπαμπά σου. 1416 01:20:10,370 --> 01:20:12,720 Ξέρεις, αυτός, οδηγεί σε όλη τη χώρα σε ένα λεωφορείο 1417 01:20:12,764 --> 01:20:14,505 παίζοντας ροκ εν ρολ. 1418 01:20:14,548 --> 01:20:16,594 Είναι 70 ετών! 1419 01:20:16,637 --> 01:20:18,204 Πες του ότι είναι πολύ αργά. 1420 01:20:18,248 --> 01:20:21,077 Είτε είσαι ζωντανός ή δεν είσαι. 1421 01:20:22,339 --> 01:20:25,124 - Σε παρακαλώ μην επιστρέψεις. 1422 01:21:25,968 --> 01:21:30,537 ♪ Περίμενα το σωστό ένα να με βρει ♪ 1423 01:21:31,843 --> 01:21:36,152 ♪ Αναρωτήθηκα πότε το σωστό ένας θα ερχόταν ♪ 1424 01:21:36,195 --> 01:21:38,154 ♪ Θα ήθελα 1425 01:21:38,197 --> 01:21:42,810 ♪ Θα το έβλεπα αυτό στιγμιαία τον βλέπω ♪ 1426 01:21:42,854 --> 01:21:47,859 ♪ Αυτό το δικό μου, αυτό το δικό μου η καρδιά το βρήκε αυτό ♪ 1427 01:21:48,599 --> 01:21:51,471 ♪ Θα το ήξερα 1428 01:21:51,515 --> 01:21:55,823 ♪ Αν ήταν ακριβώς εδώ δίπλα 1429 01:21:55,867 --> 01:21:57,782 ♪ Θα έβλεπα 1430 01:21:57,825 --> 01:22:01,568 ♪ Αν ήταν μπροστά μου 1431 01:22:01,612 --> 01:22:04,484 ♪ Θα ένιωθα 1432 01:22:04,528 --> 01:22:08,575 ♪ Κάτι μέσα σε αυτό θα με ενημερώσει ♪ 1433 01:22:09,794 --> 01:22:12,928 ♪ Ότι είναι σωστό, ότι είναι αληθινό ♪ 1434 01:22:12,971 --> 01:22:14,277 ♪ Θα έβλεπα 1435 01:22:14,320 --> 01:22:17,062 ♪ Θα το ήξερα 1436 01:22:17,106 --> 01:22:22,111 ♪ Περίμενα το σωστό μάτια να με δεις ♪ 1437 01:22:24,069 --> 01:22:28,639 ♪ Προσεγγίζοντας το δικαίωμα χέρια να κρατάς ♪ 1438 01:22:28,682 --> 01:22:29,988 ♪ Θα ήθελα 1439 01:22:30,032 --> 01:22:34,993 ♪ Θα ήξερα ότι ήμουν απλά προχωράω ♪ 1440 01:22:35,037 --> 01:22:40,042 ♪ Θα ήξερα πότε θα είμαι πλησιάζω ♪ 1441 01:22:40,781 --> 01:22:43,697 ♪ Θα το ήξερα 1442 01:22:43,741 --> 01:22:47,005 ♪ Αν στεκόταν δίπλα 1443 01:22:47,049 --> 01:22:49,703 ♪ Θα έβλεπα 1444 01:22:49,747 --> 01:22:53,446 ♪ Αν ήταν αυτός για μένα 1445 01:22:53,490 --> 01:22:56,145 ♪ Θα ένιωθα 1446 01:22:56,188 --> 01:22:58,321 ♪ Κάτι μέσα 1447 01:22:58,364 --> 01:23:01,802 ♪ Αυτό θα με ενημερώσει 1448 01:23:01,846 --> 01:23:04,718 ♪ Ότι είναι σωστό, ότι είναι αληθινό ♪ 1449 01:23:04,762 --> 01:23:06,285 ♪ Θα έβλεπα 1450 01:23:06,329 --> 01:23:09,288 ♪ Θα μπορούσα να εμπιστευτώ αυτό που νιώθω 1451 01:23:09,332 --> 01:23:11,943 ♪ Θα το ήξερα 1452 01:23:19,429 --> 01:23:22,171 - Πάω στο νέο σαλόνι στο Μπρίστολ, εντάξει; 1453 01:23:22,214 --> 01:23:23,824 Άρα θα αργήσω να επιστρέψω. 1454 01:23:23,868 --> 01:23:25,913 Υπάρχει κοτόπουλο το ψυγείο για το τσάι σου, 1455 01:23:25,957 --> 01:23:29,439 και ένα νέο πακέτο εστίες στη φόρμα για μπισκότα. 1456 01:23:29,482 --> 01:23:30,657 Μην τα φάτε όλα. 1457 01:23:30,701 --> 01:23:31,484 - Εντάξει. 1458 01:23:31,528 --> 01:23:32,355 - Σε αγαπώ. 1459 01:23:32,398 --> 01:23:33,747 - Σε αγαπώ κι εγώ. 1460 01:23:45,020 --> 01:23:45,977 Γειά σου. 1461 01:23:46,021 --> 01:23:46,934 - Ολίβια. 1462 01:23:46,978 --> 01:23:48,719 Ναι, είναι ο Sam Gervasi. 1463 01:23:50,025 --> 01:23:53,506 Ναι, βρεθήκαμε έξω από το σπίτι του Πολ Κερ. 1464 01:23:53,550 --> 01:23:54,942 Είμαι ο μάνατζερ του Παύλου. 1465 01:23:54,986 --> 01:23:57,380 Κοίτα, σε άκουσα να τραγουδάς, 1466 01:23:57,423 --> 01:24:00,470 και ενδιαφέρομαι πολύ για σένα. 1467 01:24:00,513 --> 01:24:02,385 Έχετε μια εντυπωσιακή φωνή 1468 01:24:02,428 --> 01:24:04,169 και πολύ σέξι εμφάνιση. 1469 01:24:11,524 --> 01:24:12,612 -Καλημέρα φίλε. 1470 01:24:12,656 --> 01:24:13,483 - Πρωί. 1471 01:24:18,575 --> 01:24:20,403 - Αγόρι, ήταν κοντά. 1472 01:24:23,232 --> 01:24:26,931 Άκου, φίλε, πάω να πάω σπίτι αύριο. 1473 01:24:28,628 --> 01:24:30,326 - Τι, στην Αυστραλία; 1474 01:24:30,369 --> 01:24:31,501 - Στο Λοχ Νες. 1475 01:24:32,806 --> 01:24:33,894 - Λοιπόν, σε νόμιζα επρόκειτο να παραμείνουν 1476 01:24:33,938 --> 01:24:35,548 για λίγες μέρες ακόμα. 1477 01:24:35,592 --> 01:24:39,857 Θέλω να πω, τι υπάρχει στο Λοχ Νες, εκτός από το προφανές; 1478 01:24:39,900 --> 01:24:42,294 - Λοιπόν, το θέμα είναι Έχω ένα κορίτσι εκεί πάνω. 1479 01:24:42,338 --> 01:24:44,731 - Δεν το ανέφερες ποτέ αυτό. 1480 01:24:44,775 --> 01:24:46,211 - Λοιπόν, νόμιζα ότι θα γελούσες. 1481 01:24:46,255 --> 01:24:47,386 - Νόμιζες ότι θα γελούσα γιατί 1482 01:24:47,430 --> 01:24:48,344 έχεις κοπέλα στο Λοχ Νες; 1483 01:24:48,387 --> 01:24:49,171 Γιατί; 1484 01:24:49,214 --> 01:24:51,129 Το όνομά της είναι Νέσυ; 1485 01:24:51,173 --> 01:24:52,957 - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, ναι. 1486 01:24:53,000 --> 01:24:54,089 Το όνομά της είναι Nessie. 1487 01:24:54,132 --> 01:24:55,829 Nessie McDonald. 1488 01:24:55,873 --> 01:24:56,700 - Ωχ, χμ. 1489 01:24:59,442 --> 01:25:00,312 - Σε θαρρώ. 1490 01:25:08,190 --> 01:25:09,060 Εσείς! 1491 01:25:11,193 --> 01:25:12,237 - Είναι υπέροχο όνομα. 1492 01:25:17,851 --> 01:25:18,678 Συγνώμη. 1493 01:25:25,685 --> 01:25:26,469 - Λοιπόν, 1494 01:25:27,644 --> 01:25:29,298 τέλος πάντων, φαίνεται να έχεις εμψύχωσε λίγο. 1495 01:25:29,341 --> 01:25:33,302 Και ξέρετε πού το Α.Α οι συναντήσεις είναι, ξέρεις τι να κάνω. 1496 01:25:34,694 --> 01:25:38,045 - Άκου, ευχαριστώ όλα όσα έκανες για μένα. 1497 01:25:38,089 --> 01:25:40,439 - Δεν το έκανα για σένα, το έκανα για μένα. 1498 01:25:40,483 --> 01:25:42,093 - Ό,τι πεις. 1499 01:25:43,921 --> 01:25:45,575 - Θέλω να πάω σπίτι. 1500 01:25:46,706 --> 01:25:48,534 Και μπορείς πάντα δώσε μας ένα δαχτυλίδι 1501 01:25:48,578 --> 01:25:50,362 αν αρχίσετε να νιώθετε άβολα. 1502 01:25:50,406 --> 01:25:51,885 - Ναι, και άκου, αν δεν είσαι μέσα, 1503 01:25:51,929 --> 01:25:53,844 Πάντα μπορούσα να φύγω ένα μήνυμα με τη Νέσι. 1504 01:25:55,106 --> 01:25:56,673 - Έλα! 1505 01:26:09,990 --> 01:26:12,210 - Ολίβια. 1506 01:26:12,254 --> 01:26:13,994 Ολίβια είσαι σπίτι; 1507 01:26:37,583 --> 01:26:39,542 - «Αγαπητή μαμά, έχει δίκιο ο μπαμπάς. 1508 01:26:39,585 --> 01:26:42,153 «Είναι καιρός να με άκουσε να τραγουδάω». 1509 01:26:42,197 --> 01:26:43,023 Αυτό είναι; 1510 01:26:44,329 --> 01:26:46,940 Θα μπορούσε να είναι στον πατέρα της; 1511 01:26:46,984 --> 01:26:48,203 - Δεν ξέρω. 1512 01:27:09,354 --> 01:27:10,747 - Ποιος είναι; 1513 01:27:10,790 --> 01:27:12,705 - Μπορεί να είναι διαρρήκτες. 1514 01:27:16,143 --> 01:27:19,059 - Δεν το κάνουν συνήθως χτυπήστε το κουδούνι. 1515 01:27:26,110 --> 01:27:30,593 - Μπορεί να κάνουν έλεγχο δείτε ότι κανείς δεν είναι στο σπίτι. 1516 01:27:46,348 --> 01:27:47,523 - Τι γίνεται με τους φίλους; 1517 01:27:47,566 --> 01:27:48,828 Μένει ποτέ σε ένα σπίτι φίλου; 1518 01:27:48,872 --> 01:27:49,873 - Τηλεφώνησα σε όλους. 1519 01:27:49,916 --> 01:27:51,178 Κανείς δεν την έχει δει καν. 1520 01:27:51,222 --> 01:27:52,310 - Τι γίνεται με έναν φίλο; 1521 01:27:52,354 --> 01:27:52,919 - Αυτή δεν έχει ένα. 1522 01:27:52,963 --> 01:27:53,659 - Είσαι σίγουρος; 1523 01:27:53,703 --> 01:27:55,008 - Θα μου το έλεγε. 1524 01:27:55,052 --> 01:27:56,401 - Α, ναι, όπως είπες η μητέρα σου για μένα; 1525 01:27:56,445 --> 01:27:57,794 - Λοιπόν, αυτή είναι πιο έξυπνος από μένα. 1526 01:27:57,837 --> 01:27:59,361 - Είναι 16, για όνομα του Θεού. 1527 01:27:59,404 --> 01:28:01,188 Πόσο έξυπνος μπορείς να είσαι στα 16 σου; 1528 01:28:01,232 --> 01:28:03,060 - Το να φωνάζεις δεν θα βοηθήσει! 1529 01:28:08,283 --> 01:28:09,762 - Σαν αληθινό ζευγάρι. 1530 01:28:09,806 --> 01:28:10,981 - Α, σκάσε! 1531 01:28:13,331 --> 01:28:15,594 - Ρωτούσε η Γερβάση εκείνη όταν ήταν εδώ κάτω. 1532 01:28:15,638 --> 01:28:17,553 Δεν υποθέτετε ότι έχει καμία σχέση με αυτό; 1533 01:28:17,596 --> 01:28:19,642 - Ποιος είναι ο Γερβάση; 1534 01:28:19,685 --> 01:28:22,035 - Α, είναι απλά ένα κάθαρμα. 1535 01:28:22,079 --> 01:28:23,341 - Όχι, περίμενε, αυτό είναι! 1536 01:28:23,385 --> 01:28:24,342 Αυτό είναι. 1537 01:28:24,386 --> 01:28:25,604 Εκεί πήγε το CD. 1538 01:28:25,648 --> 01:28:27,606 Εκείνο το κάθαρμα Γερβάση το σήκωσε! 1539 01:28:27,650 --> 01:28:28,433 - Τι CD; 1540 01:28:28,477 --> 01:28:29,521 Ποιος είναι ο Gervasi; 1541 01:28:29,565 --> 01:28:30,522 - Πάω στο Λονδίνο. 1542 01:28:36,267 --> 01:28:36,876 - Έρχομαι μαζί σου. 1543 01:28:36,920 --> 01:28:38,225 Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 1544 01:28:38,269 --> 01:28:39,879 - Όχι, μέχρι να φτάσεις εκεί, θα είναι πρωί. 1545 01:28:39,923 --> 01:28:40,880 Το αυτοκίνητό σας θα πάρει κολλημένος στην κίνηση. 1546 01:28:40,924 --> 01:28:42,055 Το ποδήλατο είναι πολύ πιο γρήγορο. 1547 01:28:42,099 --> 01:28:43,927 Μείνετε εδώ ή πηγαίνετε το δικό σου σπίτι. 1548 01:28:43,970 --> 01:28:45,450 Κι αν εμφανιστεί εκεί; 1549 01:28:45,494 --> 01:28:47,583 - Ο Digger μπορεί να περιμένει εδώ και Ο Γκορντάνο μπορεί να πάει σπίτι μου. 1550 01:28:47,626 --> 01:28:48,410 - Όχι! 1551 01:28:48,453 --> 01:28:49,628 - Ναι! 1552 01:28:55,765 --> 01:28:57,419 - Κράτα τα πόδια σου σηκωθείτε και κρατηθείτε γερά. 1553 01:28:57,462 --> 01:28:58,942 -Μην πεις εγω τι να κανω! 1554 01:28:58,985 --> 01:28:59,986 - Μη μιλάς εμένα μου αρέσει! 1555 01:29:00,030 --> 01:29:01,292 - Απλά οδηγήστε το ποδήλατο! 1556 01:29:01,336 --> 01:29:02,859 - Δεν οδηγείς ένα ποδήλατο, εσύ κάνεις ποδήλατο. 1557 01:29:02,902 --> 01:29:06,602 - Λοιπόν, καβάλα το ματωμένο ποδήλατο, λοιπόν. 1558 01:29:09,866 --> 01:29:11,650 Χρησιμοποιήστε τον δείκτη σας όταν προσπερνάς. 1559 01:29:11,694 --> 01:29:13,478 - Ποιος έκανες γκρίνια πριν με γνωρίσεις; 1560 01:29:13,522 --> 01:29:15,088 - Δεν έπρεπε γκρίνια οποιονδήποτε πριν σε γνωρίσω. 1561 01:29:15,132 --> 01:29:16,263 Η ζωή μου ήταν υπέροχη. 1562 01:29:16,307 --> 01:29:17,264 - Σίγουρα ήταν, γι' αυτό η Ολίβια 1563 01:29:17,308 --> 01:29:18,309 έπρεπε να την κρατήσω να τραγουδάει ένα μυστικό. 1564 01:29:18,353 --> 01:29:19,658 Την ανάγκασες υπόγεια. 1565 01:29:19,702 --> 01:29:23,401 - Θα ήθελα σε αναγκάζουν υπόγεια. 1566 01:29:28,232 --> 01:29:29,320 - Απλά σκέψου, είναι καταπληκτικό 1567 01:29:29,364 --> 01:29:30,800 ότι αγόρασα ένα σπίτι τόσο κοντά σου. 1568 01:29:30,843 --> 01:29:31,975 Είναι σαν τον Κέρμιτ. 1569 01:29:32,018 --> 01:29:32,845 - Εννοείς κισμέτ. 1570 01:29:32,889 --> 01:29:35,195 Ο Κέρμιτ είναι βάτραχος, ηλίθιε. 1571 01:29:39,591 --> 01:29:40,505 - Πρέπει να ήμουν 1572 01:29:40,549 --> 01:29:41,463 υποσυνείδητα σε ψάχνει. 1573 01:29:41,506 --> 01:29:42,855 Ένιωσα ότι με καλούσαν κοντά σου. 1574 01:29:42,899 --> 01:29:44,117 - Όχι, δεν ήσουν. 1575 01:29:44,161 --> 01:29:45,249 Απλώς ήσουν νοσταλγός για ένα σέξι Σαββατοκύριακο 1576 01:29:45,292 --> 01:29:46,511 είχες μαζί μου εκεί. 1577 01:29:46,555 --> 01:29:47,817 - Ήταν ένα σέξι Σαββατοκύριακο, δεν ήταν; 1578 01:29:47,860 --> 01:29:49,906 - Δεν το κάνω θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 1579 01:29:58,480 --> 01:29:59,437 - Κράτα το. 1580 01:30:02,309 --> 01:30:06,444 - Και θα μπορούσες, ε, να κοιτάξεις και μετά από αυτό, παρακαλώ; 1581 01:30:15,888 --> 01:30:17,324 - Γεια, Paul Kerr! 1582 01:30:17,368 --> 01:30:18,282 Δεν σε περιμένει. 1583 01:30:18,325 --> 01:30:19,109 Νομίζω ότι είναι ακόμα... 1584 01:30:19,152 --> 01:30:19,936 - Ξέρω, ξέρω. 1585 01:30:19,979 --> 01:30:21,546 Είναι στην Ιαπωνία. 1586 01:30:21,590 --> 01:30:22,547 - Παύλο! 1587 01:30:22,591 --> 01:30:24,593 Τι έκπληξη! 1588 01:30:24,636 --> 01:30:25,463 Εμ. 1589 01:30:25,507 --> 01:30:26,551 Ω! 1590 01:30:26,595 --> 01:30:27,987 Σαμ Γερβάσι. 1591 01:30:28,031 --> 01:30:29,336 Ε, δεν γνωριστήκαμε. 1592 01:30:29,380 --> 01:30:30,860 - Πού είναι; 1593 01:30:30,903 --> 01:30:31,687 - ΠΟΥ; 1594 01:30:31,730 --> 01:30:33,036 - Ολίβια, κόρη μου. 1595 01:30:33,079 --> 01:30:33,863 Πού είναι αυτή; 1596 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 - Η Ολίβια είναι η κόρη σου; 1597 01:30:35,386 --> 01:30:35,952 - Η κόρη μας! 1598 01:30:35,995 --> 01:30:37,214 Πού είναι αυτή; 1599 01:30:37,257 --> 01:30:39,477 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1600 01:30:40,347 --> 01:30:41,479 - Πού είναι; 1601 01:30:41,523 --> 01:30:43,394 - Α, αυτός, πάλι τρελάθηκε. 1602 01:30:43,438 --> 01:30:45,440 Θα έπαιρνες την αστυνομία, Τζάνις; 1603 01:30:45,483 --> 01:30:46,876 - Φώναξέ τους μόνος σου. 1604 01:30:46,919 --> 01:30:48,181 - Ε; 1605 01:30:48,225 --> 01:30:50,227 - Πού είναι; 1606 01:30:50,270 --> 01:30:51,446 - Δεν είναι εδώ. 1607 01:30:51,489 --> 01:30:55,101 Είναι στο Royal Ακαδημία Μουσικής. 1608 01:30:55,145 --> 01:30:56,189 - Τι; 1609 01:30:56,233 --> 01:30:58,061 - Τραγουδάει εκεί σήμερα. 1610 01:30:58,104 --> 01:31:00,019 - Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 1611 01:31:00,063 --> 01:31:02,282 - Κάνουν οντισιόν ανθρώπους για την επόμενη χρονιά. 1612 01:31:02,326 --> 01:31:03,980 - Πώς το ξέρεις αυτό; 1613 01:31:04,023 --> 01:31:06,243 - Τη ρώτησα όταν εγώ της μίλησε στο τηλέφωνο. 1614 01:31:06,286 --> 01:31:08,201 Τη ρώτησα αν χρειαζόταν αντιπροσώπευση. 1615 01:31:08,245 --> 01:31:09,768 Εκείνη είπε: «Όχι». 1616 01:31:09,812 --> 01:31:11,727 Ήθελε να πάει στο Ακαδημία για να μάθει σωστά τη μουσική 1617 01:31:11,770 --> 01:31:13,990 πριν καν το σκεφτεί ως καριέρα. 1618 01:31:14,033 --> 01:31:15,426 - Πού είναι η Βασιλική Ακαδημία; 1619 01:31:15,470 --> 01:31:17,167 - Θα σου πάρω τη διεύθυνση. 1620 01:31:17,210 --> 01:31:20,475 - Δεν μπορείς να βρεις ποτέ μου μια διεύθυνση! 1621 01:31:20,518 --> 01:31:21,954 - Απολύθηκες, Σαμ. 1622 01:31:21,998 --> 01:31:24,348 - Για ποιο λόγο, μιλάμε μια κοπέλα στο τηλέφωνο; 1623 01:31:24,391 --> 01:31:27,830 - Όχι, για να ανοίξω την αλληλογραφία μου και δεν το διάβασα το 1987. 1624 01:31:27,873 --> 01:31:29,484 - Ω. 1625 01:31:29,527 --> 01:31:32,225 Έχετε σκεφτεί εκείνο το άλμπουμ των Greatest Hits; 1626 01:31:32,269 --> 01:31:33,836 - Ίσως. 1627 01:31:33,879 --> 01:31:34,706 - Τηλεφώνησέ με. 1628 01:32:20,143 --> 01:32:21,144 - Ευχαριστώ. 1629 01:32:23,581 --> 01:32:24,408 Επόμενος! 1630 01:32:32,111 --> 01:32:33,286 - Συγγνώμη. 1631 01:32:43,253 --> 01:32:44,515 - Όνομα; 1632 01:32:46,125 --> 01:32:48,650 - Ολίβια Έντμουντς-Κερ. 1633 01:32:48,693 --> 01:32:50,477 - Έχω μόλις το "Edmunds" εδώ. 1634 01:32:50,521 --> 01:32:51,435 - Είναι λάθος. 1635 01:32:51,478 --> 01:32:54,307 Θα έπρεπε να είναι ο Έντμουντς και ο Κερ. 1636 01:32:54,351 --> 01:32:56,092 - Έντμουντς-Κερ. 1637 01:32:56,135 --> 01:32:56,962 Πολύ καλό. 1638 01:32:59,530 --> 01:33:00,357 Προχωρώ. 1639 01:33:06,798 --> 01:33:11,760 ♪ Καλοκαίρι 1640 01:33:12,717 --> 01:33:17,722 ♪ Και η ζωή είναι εύκολη 1641 01:33:20,246 --> 01:33:25,251 ♪ Τα ψάρια πηδάνε 1642 01:33:26,601 --> 01:33:31,606 ♪ Και το βαμβάκι είναι ψηλό 1643 01:33:34,173 --> 01:33:38,264 ♪ Ω, ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος 1644 01:33:39,570 --> 01:33:44,575 ♪ Και τη δική σου, της μαμάς σου καλή εμφάνιση ♪ 1645 01:33:48,318 --> 01:33:52,148 ♪ Λοιπόν, σιγά μωρό μου 1646 01:33:52,191 --> 01:33:57,196 ♪ Μην κλαις 1647 01:34:01,113 --> 01:34:05,422 ♪ Ένα από αυτά τα πρωινά 1648 01:34:06,466 --> 01:34:11,471 ♪ Θα σηκωθείς τραγουδώντας 1649 01:34:14,431 --> 01:34:19,349 ♪ Τότε θα εξαπλωθείς τα φτερά σου ♪ 1650 01:34:20,393 --> 01:34:24,136 ♪ Και θα πας στον ουρανό 1651 01:34:27,879 --> 01:34:29,272 - Γεια σου. 1652 01:34:29,315 --> 01:34:30,229 Γειά σου. 1653 01:34:30,273 --> 01:34:31,578 Είστε η κυρία Έντμουντς; 1654 01:34:31,622 --> 01:34:33,058 Τι υπέροχο που είσαι εδώ. 1655 01:34:33,102 --> 01:34:35,539 Η Ολίβια είπε ότι δεν ήσουν θα μπορέσει να τα καταφέρει. 1656 01:34:35,582 --> 01:34:36,409 - Συγγνώμη; 1657 01:34:36,453 --> 01:34:38,542 - Ω, είμαι η Μάργκαρετ Γουίλιαμς. 1658 01:34:38,585 --> 01:34:40,457 Η δασκάλα τραγουδιού της Ολίβια. 1659 01:34:41,545 --> 01:34:43,416 Και είσαι ο πατέρας της Ολίβια, ναι; 1660 01:34:43,460 --> 01:34:44,896 Σε αναγνώρισα από οι εφημερίδες. 1661 01:34:44,940 --> 01:34:47,072 Νιώθεις καλύτερα; 1662 01:34:47,116 --> 01:34:47,899 Καλός. 1663 01:34:47,943 --> 01:34:52,948 ♪ Στέκομαι δίπλα 1664 01:34:56,995 --> 01:35:00,042 ♪ Με τον μπαμπά και τη μαμά 1665 01:35:00,085 --> 01:35:05,090 ♪ Σταθείτε 1666 01:35:06,352 --> 01:35:08,093 ♪ Από 1667 01:35:18,843 --> 01:35:23,848 ♪ Καλοκαίρι 1668 01:35:26,068 --> 01:35:28,505 ♪ Καλοκαίρι 1669 01:35:48,917 --> 01:35:49,831 - Ροκ! 1670 01:36:05,977 --> 01:36:07,109 - Εύκολο! 1671 01:36:07,152 --> 01:36:09,024 Ε, μπαμπά, στριμώχνεσαι μου βγαίνει η ανάσα! 1672 01:36:09,067 --> 01:36:10,329 - Συγγνώμη. 1673 01:36:12,114 --> 01:36:13,985 - Ανησυχούσα άρρωστος για σένα, νεαρή κυρία. 1674 01:36:14,029 --> 01:36:14,899 - Το ξέρω. 1675 01:36:14,943 --> 01:36:16,248 λυπάμαι, 1676 01:36:16,292 --> 01:36:17,815 αλλά δεν ήθελα να πω ψέματα σε σένα γιατί είπες 1677 01:36:17,859 --> 01:36:19,469 ήταν πάρα πολλά ανεντιμότητα ήδη, 1678 01:36:19,512 --> 01:36:21,166 και το ήξερα, αν με ήξερες ερχόταν, θα στεναχωριόσουν. 1679 01:36:21,210 --> 01:36:22,689 Ήρθα με την κυρία Ουίλιαμς. 1680 01:36:22,733 --> 01:36:25,780 Σκέφτηκα αν ήμουν μαζί κάποιος, δεν θα ήσουν θυμωμένος. 1681 01:36:25,823 --> 01:36:26,998 - Αυτό είναι άλλο πράγμα. 1682 01:36:27,042 --> 01:36:28,173 Ποιος την πλήρωσε; 1683 01:36:28,217 --> 01:36:29,087 -Εγώ. 1684 01:36:29,131 --> 01:36:30,306 Έχω, έχω μια χάρτινη διαδρομή. 1685 01:36:30,349 --> 01:36:31,611 - Μα εσύ πάντα ρωτάς εγώ για τα λεφτά. 1686 01:36:31,655 --> 01:36:34,223 - Δεν είναι για μαθήματα μουσικής. 1687 01:36:35,441 --> 01:36:37,443 Σας άρεσε το τραγούδι μου; 1688 01:36:39,968 --> 01:36:44,886 Ήταν ό,τι πιο όμορφο Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 1689 01:36:49,325 --> 01:36:51,022 - Ω. 1690 01:37:06,603 --> 01:37:09,606 ♪ Και τις είδα γάτες κάνει το Ubangi stomp ♪ 1691 01:37:09,649 --> 01:37:12,130 ♪ Ubangi stomp με το ροκ εν ρολ ♪ 1692 01:37:12,174 --> 01:37:15,046 ♪ Κερδίζει οτιδήποτε σου είπαν ποτέ ♪ 1693 01:37:15,090 --> 01:37:16,874 ♪ Ubangi stomp 1694 01:37:16,918 --> 01:37:21,052 ♪ Ubangi stomp όταν χτυπάει οδηγεί μια δροσερή γάτα ♪ 1695 01:37:21,096 --> 01:37:21,923 - Γεια. 1696 01:37:23,054 --> 01:37:24,055 - Γεια, αγάπη. 1697 01:37:25,230 --> 01:37:26,144 Το φόρεσες! 1698 01:37:26,188 --> 01:37:27,363 - Οτιδήποτε για σένα, πριγκίπισσα. 1699 01:37:27,406 --> 01:37:29,104 Προσοχή, αυτό το πράγμα είναι λίγο τρομακτικό. 1700 01:37:29,147 --> 01:37:31,193 Νιώθω σαν να έχω νεκρό ζώο από πάνω μου πίνος. 1701 01:37:31,236 --> 01:37:32,890 - Σποράν λέγεται. 1702 01:37:32,934 --> 01:37:33,760 - Ένα σποράν. 1703 01:37:33,804 --> 01:37:34,544 - Μμμ. 1704 01:37:35,937 --> 01:37:36,502 - Πού είναι οι δικοί σας; 1705 01:37:36,546 --> 01:37:38,156 - Δεν ξέρω. 1706 01:37:38,200 --> 01:37:42,857 Θα είναι εδώ γύρω κάπου, λογομαχώντας για κάτι. 1707 01:37:47,644 --> 01:37:49,602 - Καλύτερα να γυρίσουμε. 1708 01:37:49,646 --> 01:37:50,473 - Γιατί; 1709 01:37:51,822 --> 01:37:54,042 - Είναι της κόρης μας πάρτι αποχώρησης. 1710 01:37:54,085 --> 01:37:56,435 Ανησυχώ ότι θα μας λείψουν. 1711 01:37:57,523 --> 01:37:59,264 - Ανησυχείς πάρα πολύ. 1712 01:38:06,271 --> 01:38:07,316 Εκπληκτική επιτυχία! 1713 01:38:07,359 --> 01:38:10,188 Αυτό το sporran πραγματικά σκάβει μέσα σου. 1714 01:38:10,232 --> 01:38:12,582 - Δεν φοράω σποράν. 1715 01:38:15,193 --> 01:38:18,153 ♪ Κουνηθήκαμε όλη τη νύχτα και μέρος της ημέρας ♪ 1716 01:38:18,196 --> 01:38:21,199 ♪ Πέρασα καλά με η κόρη του αρχηγού, μπορεί ♪ 1717 01:38:21,243 --> 01:38:24,202 ♪ Περνούσα καλά και α-γνωρίζω ♪ 1718 01:38:24,246 --> 01:38:25,290 ♪ Αλλά ο καπετάνιος είπε 1719 01:38:25,334 --> 01:38:26,770 ♪ Γιε μου, πρέπει να φύγουμε 1720 01:38:26,813 --> 01:38:29,904 ♪ Είπα ότι δεν πειράζει, προχωράς αμέσως ♪ 1721 01:38:29,947 --> 01:38:31,949 ♪ Θα πατήσω τον Ουμπάνγκι μέχρι να κυλήσω νεκρός ♪ 1722 01:38:35,083 --> 01:38:35,910 - Ακίδα! 1723 01:38:45,006 --> 01:38:46,833 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1724 01:38:46,877 --> 01:38:48,139 Σας ευχαριστώ. 1725 01:38:48,183 --> 01:38:51,142 Τώρα, θέλω να το κάνετε όλοι γνωρίσω την εγγονή μου. 1726 01:38:51,186 --> 01:38:52,796 Θα πει α λίγα λόγια για σένα. 1727 01:38:52,839 --> 01:38:53,971 Έλα, αγάπη μου, έλα. 1728 01:39:00,760 --> 01:39:01,936 - Ευχαριστώ. 1729 01:39:01,979 --> 01:39:04,286 Χμ, απλά θέλω σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε 1730 01:39:04,329 --> 01:39:06,027 στο πάρτι της αποχώρησης μου. 1731 01:39:06,070 --> 01:39:07,985 Και θέλω μόνο να πω ότι πάω 1732 01:39:08,029 --> 01:39:09,291 να μου λείψετε όλοι τόσο πολύ 1733 01:39:09,334 --> 01:39:10,422 όταν πάω στην Ακαδημία. 1734 01:39:10,466 --> 01:39:12,468 Και θα έρθω σπίτι ως όσο μπορώ! 1735 01:39:15,123 --> 01:39:17,255 Και επίσης σας ευχαριστώ όλοι οι κύριοι 1736 01:39:17,299 --> 01:39:19,866 επειδή φορούσαν τα κιτ τους, χμ, όπως, 1737 01:39:19,910 --> 01:39:22,478 για να τιμήσει το σκωτσέζικο μέρος της κληρονομιάς μου. 1738 01:39:22,521 --> 01:39:24,262 Αλλά φυσικά, είμαι μόνο μισός Σκωτσέζος. 1739 01:39:24,306 --> 01:39:26,525 Έτσι, για να τιμήσουμε τους Ουαλούς πλευρά της κληρονομιάς μου, 1740 01:39:26,569 --> 01:39:28,049 Πάω να τραγουδήσω για σένα. 1741 01:39:28,092 --> 01:39:30,921 Αλλά χρειάζομαι μερικούς βοηθούς, ε, λοιπόν, 1742 01:39:30,965 --> 01:39:32,531 μπορούν να έρθουν όλοι οι φίλοι μου, παρακαλώ; 1743 01:39:32,575 --> 01:39:33,880 - Εντάξει, έλα. 1744 01:39:46,067 --> 01:39:48,112 - Και αυτό είναι ειδικά για τη μαμά μου! 1745 01:40:05,869 --> 01:40:09,699 ♪ Τώρα αν το νιώθεις αυτό δεν μπορείς να συνεχίσεις ♪ 1746 01:40:09,742 --> 01:40:13,268 ♪ Γιατί όλα σου η ελπίδα έχει φύγει ♪ 1747 01:40:13,311 --> 01:40:17,141 ♪ Και η ζωή σας είναι γεμάτη με πολλή σύγχυση ♪ 1748 01:40:17,185 --> 01:40:21,015 ♪ Μέχρι να είναι η ευτυχία απλά μια ψευδαίσθηση ♪ 1749 01:40:21,058 --> 01:40:24,322 ♪ Και ο κόσμος σας γύρω καταρρέει ♪ 1750 01:40:24,366 --> 01:40:26,237 ♪ Ντάρλιν, άπλωσε το χέρι 1751 01:40:26,281 --> 01:40:27,934 ♪ Απλώστε το χέρι 1752 01:40:27,978 --> 01:40:29,936 ♪ Έλα, κορίτσι, άπλωσε το χέρι 1753 01:40:29,980 --> 01:40:34,898 ♪ Προσεγγίστε με 1754 01:40:34,941 --> 01:40:37,988 ♪ Θα είμαι εκεί 1755 01:40:38,032 --> 01:40:42,123 ♪ Με μια αγάπη που θα να σε προφυλάξει ♪ 1756 01:40:42,166 --> 01:40:45,430 ♪ Θα είμαι εκεί 1757 01:40:45,474 --> 01:40:49,478 ♪ Με μια αγάπη που θα τα λέμε ♪ 1758 01:40:49,521 --> 01:40:51,393 - Έλα κοριτσάκι, τραγουδάς! 1759 01:40:51,436 --> 01:40:54,787 ♪ Όταν νιώθεις χαμένος και ετοιμάζεται να τα παρατήσει ♪ 1760 01:40:54,831 --> 01:40:58,791 ♪ «Για τη ζωή σου απλά δεν είναι αρκετά καλό ♪ 1761 01:40:58,835 --> 01:41:02,491 ♪ Και νιώθεις τον κόσμο έχει κρυώσει ♪ 1762 01:41:02,534 --> 01:41:06,451 ♪ Και παρασύρεσαι έξω μόνος σου ♪ 1763 01:41:06,495 --> 01:41:09,759 ♪ Και χρειάζεστε ένα χέρι για να κρατήσετε 1764 01:41:09,802 --> 01:41:13,110 ♪ Ντάρλιν, άπλωσε το χέρι 1765 01:41:13,154 --> 01:41:14,459 ♪ Έλα, κορίτσι 1766 01:41:14,503 --> 01:41:19,290 ♪ Απευθυνθείτε σε εμένα 1767 01:41:20,074 --> 01:41:23,642 ♪ Θα είμαι εκεί 1768 01:41:23,686 --> 01:41:27,559 ♪ Να σε αγαπάω και να σε παρηγορώ 1769 01:41:27,603 --> 01:41:31,128 ♪ Θα είμαι εκεί 1770 01:41:31,172 --> 01:41:36,177 ♪ Να σε αγαπάμε και να σε φροντίζουμε 1771 01:41:37,395 --> 01:41:41,356 ♪ Θα είμαι εκεί 1772 01:41:41,399 --> 01:41:45,360 ♪ Να σου τα δώσω όλα αγάπη που χρειάζεσαι ♪ 1773 01:41:46,665 --> 01:41:50,930 ♪ Μπορώ να σου πω τον τρόπο κρεμάστε το κεφάλι σας ♪ 1774 01:41:50,974 --> 01:41:55,892 ♪ Δεν είσαι ερωτευμένος τώρα, τώρα φοβάσαι ♪ 1775 01:41:55,935 --> 01:42:00,766 ♪ Και μέσα από τα δάκρυα, κοιτάς τριγύρω ♪ 1776 01:42:00,810 --> 01:42:04,901 ♪ Αλλά δεν υπάρχει ειρήνη του μυαλού να βρεθεί ♪ 1777 01:42:06,250 --> 01:42:09,862 ♪ Είσαι μόνος τώρα, όχι αγάπη για το δικό σου ♪ 1778 01:42:09,906 --> 01:42:14,911 ♪ Αλλά αγάπη μου, άπλωσε το χέρι, απλώστε το χέρι ♪ 1779 01:42:16,130 --> 01:42:21,178 ♪ Άπλωσε το χέρι, άπλωσε με 1780 01:42:21,222 --> 01:42:25,791 ♪ Θα είμαι εκεί 1781 01:42:25,835 --> 01:42:30,927 ♪ Να σου τα δώσω όλα αγάπη που χρειάζεσαι ♪ 1782 01:42:30,970 --> 01:42:35,627 ♪ Θα είμαι εκεί 1783 01:42:35,671 --> 01:42:40,502 ♪ Μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα 1784 01:42:41,242 --> 01:42:45,333 ♪ Θα είμαι εκεί 1785 01:42:45,376 --> 01:42:49,859 ♪ Για να σε βλέπω πάντα από κοντά 1786 01:42:50,599 --> 01:42:55,299 ♪ Θα είμαι εκεί 1787 01:42:55,343 --> 01:43:00,348 ♪ Να σε αγαπάω και να σε παρηγορώ 1788 01:43:01,218 --> 01:43:02,306 ♪ Θα είμαι εκεί 1789 01:43:02,350 --> 01:43:03,438 ♪ Θα είμαι εκεί 1790 01:43:03,481 --> 01:43:04,265 ♪ Θα είμαι εκεί 1791 01:43:04,308 --> 01:43:05,701 ♪ Θα είμαι εκεί 1792 01:43:05,744 --> 01:43:07,181 ♪ Θα είμαι εκεί 1793 01:43:07,224 --> 01:43:10,445 ♪ Για σένα 1794 01:43:10,488 --> 01:43:11,663 ♪ Θα είμαι εκεί 1795 01:43:11,707 --> 01:43:13,187 ♪ Θα είμαι εκεί 1796 01:43:13,230 --> 01:43:15,363 ♪ Θα είμαι εκεί 1797 01:43:15,406 --> 01:43:16,799 ♪ Θα είμαι εκεί 1798 01:43:16,842 --> 01:43:20,672 ♪ Για σένα 1799 01:43:20,716 --> 01:43:21,934 ♪ Θα είμαι εκεί 1800 01:43:21,978 --> 01:43:22,805 ♪ Θα είμαι εκεί 1801 01:43:22,848 --> 01:43:24,067 ♪ Θα είμαι εκεί 1802 01:43:24,110 --> 01:43:25,199 ♪ Θα είμαι εκεί 1803 01:43:25,242 --> 01:43:26,548 ♪ Θα είμαι εκεί 1804 01:43:26,591 --> 01:43:28,767 ♪ Για σένα